Brochure_Sorabe 2016-2017 - Inalco

SORABE - 2016-2017
Ces enseignements décyclés sont accessibles aux étudiants de L1, L2, L3 au
titre de l'enseignement d'ouverture, aux étudiants des langues slaves au
titre des enseignements d'approfondissement si leur équipe pédagogique le
prévoit, en mineure de master et à tout étudiant en Passeport.
Ils ont lieu au second semestre. SOR1B01A - Introduction aux langues sorabes (haut- et bas-sorabe) (S2)
Roland MARTI
3 ECTS - 19h30
Les langues sorabes, à savoir le haut- et le bas-sorabe - deux langues
slaves différentes mais assez proches l'une de l'autre - sont un cas très
typique, mais en même temps unique pour la situation des langues
minoritaires en Europe. De toutes les langues offertes par le Département
Europe, elles sont les seules à n'exister qu'en situation minoritaire, sans
mère patrie. Le contact permanent avec l'allemand a laissé des traces, sans
toutefois avoir changé leur caractère slave. L'enseignement s'adresse en
premier lieu aux bohémisants, aux slovaquisants et aux polonisants.
Représentant pour eux un faible surcroît de travail, étant donné la grande
parenté des langues slaves occidentales, ainsi qu'un enrichissement certain
dans le domaine (socio)linguistique, l'enseignement des langues sorabes se
fait avant tout dans un esprit comparatif. Des connaissances d'une autre
langue slave sont, par conséquence, très souhaitables. Étant donné leur
caractère propre, les langues sorabes sont par ailleurs un tremplin idéal
pour aborder toute autre langue slave. À noter que les langues sorabes ne
sont enseignées en France qu'à l'Inalco.
Modalités d'évaluation : contrôle continu ou examen final. SOR1B01B - Histoire et civilisations sorabes (S2)
Roland MARTI
3 ECTS - 19h30
Les Sorabes sont un cas exceptionnel en Europe centrale. Ils sont un peuple
minoritaire slave de moins de 50 000 personnes sans mère patrie, habitant
l'est de l'Allemagne et parlant deux langues différentes, le haut- et le
bas-sorabe (ainsi que l'allemand). Leur histoire est marquée par une
domination allemande et le support moral de leurs voisins slaves (Tchèques,
Polonais) en compensation. La tradition slave est très prononcée dans le
domaine de la culture (surtout littérature et folklore), mais elle entre
toujours en concurrence avec la culture allemande. On peut donc observer
chez les Sorabes des tendances très diverses : de l'autarcie sorabe par
l'hybridisation jusqu'à la germanisation. Par conséquent ce cours ne
s'adresse pas seulement à ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la
civilisation sorabe ; il présente aussi un cas exemplaire de la situation
minoritaire en Europe centrale. À noter que civilisation et histoire
sorabes ne sont enseignées en France qu'à l'Inalco.
Modalités d'évaluation : contrôle continu ou examen final.