SEMIOLOGIE ET LITTERATURE

?????????????????
????
1. ??:???????????????;
2. ???????????????????;
3. ????????:??????????????????????;
4. ?????:??????????????????????????;
????????
1. ???????
2. ????????
3. ????????
4. ????????
5. ????????????
6. ?????????????
7. ?????????
8. ?????????
???????
1. ???????????
1) ??????
2) ??????
3) ?-???????
4) ??????????
2. ????????
1) ??
2) ???
3) ???
4) ???
5) ???
6) ??
7) ??
8) ?????;
9) ?????????????????;
3. ???????
1) ??
2) ??
3) ??
4) ??
5) ??
6) ???;
??????????
???????????????
??????:????????????????????
????
????
????:????????? ????????????????(??)
SEMIOLOGIE ET LITTERATURE
Cours pour les chercheurs
Département de Français
I. Introduction
II. Apports de la linguistique générale
III. Théorie de la sémiologie?(Domaines de la recherche,Signes littéraires)
IV. Analyse structurale du récit?(Narratologie contemporaine)
I. Introduction
- La sémiologie est la science qui étudie les systèmes de signes:
langues, codes, signalisations, etc.
- Définition de Saussure:
« La langue est un système de signes exprimant des idées, et par là
comparable à l'écriture, à l'alphabet des sourds-muets, aux rites
symboliques, aux formes de politesse, aux signaux militaires, etc. Elle est
seulement le plus important de ces systèmes. On peut donc concevoir une
science qui étudie la vie des signes au sein de la vie sociale; elle
formerait une partie de la psychologie générale; nous la nommerons
sémiologie. Elle nous apprendrait en quoi consistent les signes, quelles
lois les régissent. Puisqu'elle n'existe pas encore, on ne peut dire ce
qu'elle sera; mais elle a droit à l'existence, sa place est déterminée
d'avance. La linguistique n'est qu'une partie de cette science générale,
les lois que découvrira la sémiologie seront applicables à la linguistique,
et celle-ci se trouvera ainsi rattachée à un domaine bien défini dans
l'ensemble des faits humains» (Cours de linguistique générale, p. 33)
- Définition de Ch. S. Peirce
Il conçoit aussi une théorie générale des signes sous le nom de
sémiotique:
« La logique dans son sens général est, je crois l'avoir montré,
seulement un autre mot pour sémiotique, une doctrine quasi nécessaire ou
formelle des signes. En décrivant la doctrine comme « quasi nécessaire» ou
formelle, j'ai en vue que nous observons les caractères de tels signes
comme nous le pouvons et à partir de belles observations, par un processus
que je ne refuse pas d'appeler Abstraction, nous sommes amenés à des
jugements éminemment nécessaires, relatifs à ce que doivent être les
caractères des signes utilisés par l'intelligence scientifique »
(Philosophical writings of Peirce, p. 98).
Saussure met l'accent sur la fonction sociale du signe, Peirce sur sa
fonction logique.
La linguistique fournit les outils d'analyse à la sémiologie.
Roland Barthes: Eléments de sémiologie.
- Contenu de la sémiologie:
- des systèmes de communication par signaux non linguistiques
- des signes non linguistiques et des signes de communication
sociale: rites, cérémonies, formules de politesse
- Des signes en arts et en littératures - D'autre sémiologies
- Communication animale: zoosémiotique
- Communication des machines: cybernétique
- Communication des cellules vivantes: bionique - Sémiologie des médecins:
- Étude des symptômes et indices naturels des maladies
II. Apports de la linguistique générale
1. Linguistique: aperçu historique
2. Saussure: Cours de linguistique générale
3. Martinet: Eléments de linguistique générale
4. Tesnière: Eléments de syntaxe structurale
5. Guillaume et Pottier: Leçons de linguistique; Linguistique générale,
théorie et description
6. Harris : Distributionnisme et transformationnisme
7. Chomsky: Grammaire générative
8. Domaines de la linguistique
9. Concepts fondamentaux de la linguistique struct. 1. Linguistique: aperçu historique
1) De l'antiquité au comparatisme:
- Grammaires antique: hindou du sanskrit, rhétorique d'Aristote,
philologie d'Alexandrie, morphologie des Latins: De lingua
latina
- Grammaire médiévale: grammaire latine, modes de signification
- Grammaire humaniste: grammaire française, dictionnaire
polyglotte
- Grammaire classique: bon usage, grammaire de Port-Royal,
encyclopédie, histoire des langues
2) Comparatisme et linguistique historique:
- Comparatisme: comparer les langues: sanskrit, grec, latin, etc.
- Romantisme et modèle biologique: philologie sur les contes,
légende, épopée; langue des sciences de la nature, généalogie
des langues; l'indo-européen, lois phonétiques
- Fin du XIXe siècle (phonétique): phonétique, science du langage,
étude de l'ancien français, naissance de la linguistique
générale. 2. Saussure: Cours de linguistique générale
1) Saussure novateur: le 1er à réfléchir sur la nature de la langue: De la
philologie-grammaire à la linguistique;
2) Objet de la linguistique: l'ensemble des manifestations du langage
humain: toutes les langues, toutes formes d'expression, une science
descriptive et non normative.
3) Langue: Vision dualiste: le langage est à la fois un fait individuel et
un fait social, un système établi et en évolution.
Langue et parole: code universel/individuel, aspect virtuel (unités
et combinaisons possibles) / actualisation (combinaisons effectives); code
universel d'une communauté linguistique / acte libre d'utilisation par les
sujets de ce code
4) Sychronie/Diachronie: système établi: synchronie / système en
évolution: diachronie. Priorité à la synchronie. Mais la coupe synchronique
est une fiction, un point stabilisé à l'intérieur d'un système en
évolution. 5) Signe linguistique: Unités et niveaux d 'analyse
Langue est composée d'unités discrètes + combinatoire, ces unités
sont les signes. Le signe unit un signifié et un signifiant (concept et
image acoustique).
- Arbitraire du signe: le signifié est lié avec le son
(signifiant) par un rapport arbitraire, puis il est régi par le
système où il se trouve.
- Théorie de la valeur: la primauté des rapports entre les
éléments sur les éléments enx-mêmes.
- Les signifiés (concepts) « sont purement différentiels, définis
non pas positivement par leur contenu, mais négativement par
leurs rapports avec les autres termes du système. Leur plus
exacte caractéristique est d'être ce que les autres ne sont pas»
(p.162);
- Les signifiants: « Le signifiant linguistique dans son essence
n'est nullement phonique, il est incorporel, constitué par les
différences qui séparent son image acoustique de toutes les
autres »;
- Les rapportrs entre les signes: opposition. « Bien que le
signifié et le signifiant soient purement différentiels, leur
combinaison est un fait positif ». 2+2? ou ? 4. Ex: Echecs. 3. Martinet: Eléments de linguistique générale
1) Fonctionnalisme: fonction de communication de la langue. Unités
signifiantes et unité distinctives.
2) Double articulation de la langue:
- monème: unité de première articulation
- Phonème: unité de deuxième articulation
3) Les monèmes: unités significatives minimales. Elles n'ont pas un ordre
aussi pertinent que les phonèmes; la difficulté de trouver les paradigmes.
4) Syntaxe fonctionnelle: monème et synthème
- morphologie: lexème, morphème,
- Syntaxe: parties du discours et compatibilité
- Enoncé minimum: prédicat+sujet: trois types A+B
Elément noyau + satellite (expension) + modalités 4. Tesnière: Eléments de syntaxe structurale
1) Grammaire: système de fonctionnement de la langue. Elaboration des
niveaux et d'unités d'analyse; fonction syntaxique; syntaxes statique et
dynamique; activité parlante / langue;
2) stémma: mode de représentation.
- Re-définition des niveaux d'analyse: plan de la
pensée(abstrait)/plan de la langue(forme), la langue a une forme
intérieure(abstraite) et une forme extérieure(vêtement
phonique), comme Chomsky: structure profonde et structure de
surface.
- Syntaxe statique: catégories tradit.(parties du discours), elles
sont hétérogènes, mots vide(conj. prép. pron. )et plein(v. n.
adj. adv.).
- Syntaxe dynamique: ordres de phénomènes:
- Connexion et phrase simple: S+V+Adv.
- Jonction et phrase complexe: S+V+Adv. et/ou S+V+Adv. 5. Guillaume et Pottier:
Leçons de linguistique; Linguistique générale, théorie et description
1) Guillaume: notion de système; rapport entre forme et sens;
signifié=psycho-mécanique; l'unité et la diversité du signe; discours et
énoncé;
2) Pottier: A. Modèle global du langage,
- Plan conceptuel: schémes analytiques: sélection des éléments
schèmes conceptuels: reprsentétion linéaire des