Annexe B - LOMFR

GROUPE DE TRAVAIL SUP LOMFR : VOCABULAIRES fixés au 5 juillet 2007(fin)
| |Nom |Identifi|Propositions |LOMFRv1.0 |LOM |
| |français |ant LOM |SUP LOMFR | | |
| | | |5 juillet 2007 | | |
|1 |GÉNÉRAL |General | |- | |
|1.7 |Structure|Structur|atomique |Atomique |atomic |
| | |e |collection |collection |collection |
| | | |en réseau |en réseau |networked |
| | | |hiérarchique |hiérarchique |hierarchical |
| | | |linéaire |linéaire |linear |
|1.8 |Niveau |Aggregat|1 |1 |1 |
| |d'agrégat|ionLevel|2 |2 |2 |
| |ion | |3 |3 |3 |
| | | |4 |4 |4 |
|1.9 |Type |Type |collection |collection |- |
| |documenta| |ensemble de |ensemble de | |
| |ire | |données |données | |
| | | |évènement |évènement | |
| | | |image |image | |
| | | |image en mouvement|image en | |
| | | | |mouvement | |
| | | | |image fixe | |
| | | |logiciel |logiciel | |
| | | |objet physique |objet physique | |
| | | |ressource |ressource | |
| | | |interactive |interactive | |
| | | |service |service | |
| | | |son |son | |
| | | |texte |texte | |
|2 |CYCLE DE |LifeCycl| |- | |
| |VIE |e | | | |
|2.2 |État de |Status |Document de |brouillon |draft |
| |la | |travail |final |final |
| |ressource| |final |révisé |revised |
| | | |révisé |indisponible |unavailable |
| | | |indisponible | | |
|2.3.1|Rôle |Role |auteur |auteur |author |
| | | |éditeur |éditeur |publisher |
| | | |concepteur |concepteur |graphical |
| | | |graphique |graphique |designer |
| | | |concepteur |concepteur |instructional |
| | | |pédagogique |pédagogique |designer |
| | | |contributeur |contributeur | |
| | | |expert du sujet |expert du sujet |subject matter |
| | | |fournisseur de |fournisseur de |expert |
| | | |contenus |contenus |content |
| | | |implémenteur |implémenteur |provider |
| | | |technique |technique |technical |
| | | |inconnu |inconnu |implementer |
| | | |initiateur |initiateur |unknown |
| | | |Directeur de la |rédacteur |initiator |
| | | |publication | |editor |
| | | |rédacteur de |rédacteur de | |
| | | |scénario |scénario |script writer |
| | | |terminateur |terminateur |terminator |
| | | |validateur |validateur |validator |
| | | |validateur |validateur |educational |
| | | |pédagogique |pédagogique |validator |
| | | |validateur |validateur |technical |
| | | |technique |technique |validator |
|3 |MÉTA-MÉTA|Meta-Met| |- | |
| |DONNÉES |adata | | | |
|3.2.1|Rôle |Role |créateur |créateur |creator |
| | | |validateur |validateur |validator |
|4 |TECHNIQUE|Technica| |- | |
| | |l | | | |
|4.1 |Format |Format |Types MIME selon |types «mime» |MIME types |
| | | |liste IANA | |based on IANA |
| | | |registration | |registration |
| | | |(RFC2048:1996) | |(RFC2048:1996) |
| | | | | |non-digital |
| | | |Non digital | | |
|4.4.1|Type |Type |système |système |operating |
|.1 | | |d'exploitation |d'exploitation |system |
| | | |navigateur |navigateur |browser |
|4.4.1|Nom |Name |Si Type = «système|Si Type = |If Type= |
|.2 | | | |«système |«operating |
| | | |d'exploitation» |d'exploitation» |system»,then : |
| | | | | | |
| | | |pc-dos |pc-dos |pc-dos |
| | | |ms-windows |ms-windows |ms-windows |
| | | |macos |macos |macos |
| | | |unix |unix |unix |
| | | |linux |linux | |
| | | |multi-os |multi-os |multi-os |
| | | |aucun |none |none |
| | | | | | |
| | | |Si Type= |Si Type= |If Type= |
| | | |«navigateur» |«navigateur» |«browser» then |
| | | | | | |
| | | |indifférent |tous | |
| | | |firefox |firefox |Any |
| | | |opera |opera | |
| | | |safari |safari |Opera |
| | | |ms-internet |ms-internet | |
| | | |explorer |explorer |ms-internet |
| | | |amaya |amaya |explorer |
| | | |netscape |netscape |amaya |
| | | | | |netscape |
| | | | | |communicator |
|5 |PÉDAGOGIQ|Educatio| |- | |
| |UE |nal | | | |
|5.2 |Type de |Learning|Exercice |Exercice |exercise |
| |la |Resource|simulation |simulation |simulation |
| |ressource|Type |démonstration |démonstration | |
| |pédagogiq| |questionnaire |questionnaire |questionnaire |
| |ue | |examen |examen |exam |
| | | |évaluation |évaluation | |
| | | |expérience |expérience |experiment |
| | | |cours / |lecture / |lecture |
| | | |présentation |présentation | |
| | | |animation |animation | |
| | | |tutoriel |tutoriel | |
| | | |glossaire |glossaire | |
| | | |guide |guide | |
| | | |matériel de |matériel de | |
| | | |référence |référence | |
| | | |méthodologie |méthodologie | |
| | | |outil |outils |problem |
| | | |scénario |scénario |statement |
| | | |pédagogique |pédagogique |self assessment|
| | | | | | |
| | | |étude de cas | |diagram |
| | | |liste de référence| |figure |
| | | | | |graph |
| | | |jeu de données | |index |
| | | |autres |