FR - UPOV

| |[pic] |F |
| | |TG/8/6 |
|INTERNATIONAL |UNION |INTERNATIONALER |UNIÓN |
|UNION FOR THE |INTERNATIONALE |VERBAND ZUM |INTERNACIONAL |
|PROTECTION |POUR LA |SCHUTZ VON |PARA LA |
|OF NEW VARIETIES |PROTECTION |PFLANZEN-ZÜCHTUNG|PROTECCIÓN |
|OF PLANTS |DES OBTENTIONS |EN |DE LAS |
| |VÉGÉTALES | |OBTENCIONES |
| | | |VEGETALES | PRINCIPES DIRECTEURS POUR LA CONDUITE DE L'EXAMEN DE LA DISTINCTION, DE L'HOMOGÉNÉITÉ ET DE LA STABILITÉ | |
|FÉVEROLE |
|(Vicia faba L. var. |
|minor) | GENÈVE
2002 Des exemplaires de ce document peuvent être obtenus sur demande au
prix de 10 francs suisses l'exemplaire, y compris les frais de port par
voie de surface, en s'adressant au Bureau de l'UPOV, 34, chemin des
Colombettes, boîte postale 18, 1211 Genève 20, Suisse. Ce document peut être reproduit, traduit et publié, en tout ou en
partie, sans qu'il soit nécessaire d'obtenir l'autorisation expresse de
l'UPOV pour autant que la source soit mentionnée.
* * * * * * *
| |[pic] |F |
| | |TG/8/6 |
| | |ORIGINAL: anglais |
| | |DATE: 2002-04-17 |
|INTERNATIONAL |UNION |INTERNATIONALER |UNIÓN |
|UNION FOR THE |INTERNATIONALE |VERBAND ZUM |INTERNACIONAL |
|PROTECTION |POUR LA |SCHUTZ VON |PARA LA |
|OF NEW VARIETIES |PROTECTION |PFLANZEN-ZÜCHTUNG|PROTECCIÓN |
|OF PLANTS |DES OBTENTIONS |EN |DE LAS |
| |VÉGÉTALES | |OBTENCIONES |
| | | |VEGETALES | PRINCIPES DIRECTEURS POUR LA CONDUITE DE L'EXAMEN DE LA DISTINCTION, DE L'HOMOGÉNÉITÉ ET DE LA STABILITÉ | |
|FÉVEROLE |
|(Vicia faba L. var. |
|minor) | | |Ces directives doivent être interprétées en relation | |
| |avec le document TG/1/2 qui contient des explications | |
| |sur les principes généraux qui sont à la base de leur | |
| |rédaction. | | SOMMAIRE PAGE |I. |Objet de ces principes directeurs | 3 |
| | | |
|II. |Matériel requis | 3 |
| | | |
|III. |Conduite de l'examen | 3 |
| | | |
|IV. |Méthodes et observations | 4 |
| | | |
|V. |Groupement des variétés | 4 |
| | | |
|VI. |Caractères et symboles | 4 |
| | | |
|VII. |Tableau des caractères | 6 |
| | | |
|VIII. |Explications du tableau des caractères |11 |
| | | |
|IX. |Littérature |17 |
| | | |
|X. |Questionnaire technique |18 | I. Objet de ces principes directeurs
Ces principes directeurs d'examen s'appliquent à toutes les variétés
de féverole (Vicia faba L. var. minor).
II. Matériel requis 1. L'administration compétente décide des dates, du lieu, de la quantité
et de la qualité du matériel à fournir pour l'examen de la variété. Les
demandeurs qui soumettent du matériel provenant d'un pays autre que celui
dans lequel l'examen a lieu doivent s'assurer de l'accomplissement de
toutes les formalités douanières requises. La quantité minimale de
semences que le demandeur doit fournir est de
3 kg ou 6000 grains.
Les semences doivent satisfaire aux conditions minimales exigées pour la
faculté germinative, la pureté de l'espèce et la pureté spécifique, l'état
sanitaire et la teneur en eau, indiquées par l'autorité compétente. Dans
le cas où les semences doivent être maintenues en collection, la faculté
germinative doit être aussi élevée que possible et indiquée par le
demandeur.
2. Le matériel végétal ne devra avoir subi aucun traitement à moins que
l'administration compétente ne le permette ou l'exige expressément. S'il a
été traité, toutes les informations concernant le traitement en question
doivent être fournies.
III. Conduite de l'examen 1. La durée minimale d'examen est en règle générale de deux cycles de
végétation indépendants. 2. Normalement, les examens doivent être conduits en un seul lieu. Si ce
lieu ne permet pas de faire apparaître certains caractères importants de la
variété, celle-ci peut aussi être étudiée dans un second lieu.
3. Les essais doivent être conduits dans des conditions de culture
satisfaisantes pour permettre un déroulement correct de l'examen et une
bonne expression des caractères pertinents de la variété. La taille des
parcelles doit être telle que des plantes pourront être prélevées en tout
ou en partie pour effectuer des mesures et des dénombrements sans nuire aux
observations ultérieures qui doivent se poursuivre jusqu'à la fin de la
période de végétation. Chaque essai doit être conçu de manière à porter au
total sur 160 plantes au moins, qui doivent être réparties en deux ou
plusieurs répétitions. Des parcelles séparées, destinées l'une aux
observations et l'autre aux mesures ne devraient être utilisées que si
elles sont soumises à des conditions de milieu similaires.
4. Des essais additionnels peuvent être établis pour certaines
déterminations.
IV. Méthodes et observations 1. Sauf indication contraire, toutes les observations de plantes isolées
doivent porter sur 60 plantes ou 60 parties de plantes, à raison d'une
partie par plante. 2. Sauf indication contraire, l'homogénéité des variétés allogames doit
être déterminée conformément aux recommandations figurant dans
l'introduction générale.
V. Groupement des variétés 1. La collection des variétés à cultiver doit être divisée en groupes
afin de faciliter la détermination de la distinction. Les caractères à
utiliser pour définir les groupes sont ceux dont on sait par expérience
qu'ils ne varient pas ou ne varient que très peu à l'intérieur d'une
variété. Leurs différents niveaux d'expression doivent être répartis
équitablement dans la collection.
2. Il est recommandé que l'administration compétente utilise les
caractères suivants pour le regroupement des variétés :
a) Aile : tache de mélanine (caractère 8)
b) Plante : type de croissance (caractère 12)
c) Graine sèche : couleur du tégument (caractère 19)
VI. Caractères et symboles
1. Pour déterminer la distinction, l'homogénéité et la stabilité, il
convient d'utiliser les caractères et leurs niveaux d'expression tels
qu'indiqués sur le tableau des caractères.
2. Des notes (chiffrées), destinées au traitement électronique des
données, sont indiquées en regard des niveaux d'expression pour chaque
caractère. Pour certains caractères, des variétés différentes, séparées
par un point virgule ont été indiquées à titre d'exemples pour la féverole
du printemps et la féverole d'hiver. Lorsque des variétés hivernales sont
mentionnées, elles figurent après le point virgule.
3. Légende |(*)|Caractères qui doivent être utilisés pour toutes les variétés, à |
| |chaque cycle de végétation au cours duquel des essais sont |
| |effectués, et qui doivent toujours figurer dans les descriptions de|
| |la variété, sauf si le niveau d'expression d'un caractère précédent|
| |ou les conditions de milieu régionales l'empêchent. |
| | |
|(+)|Voir l'explication du tableau des caractères au chapitre VIII. |
| | |
|1) |Le stade optimal du développement pour la détermination de chacun |
| |des caractères est indiqué par un chiffre dans la seconde colonne. |
| |Les stades du développement symbolisés par chaque chiffre sont |
| |décrits à la fin du chapitre VIII. |
|MG : |mensuration d'un ensemble de plantes ou de parties de plantes |
|MS : |mensuration d'un certain n