Récits de voyages

|@ |
|MISSION LYONNAISE |
|d'exploration commerciale en Chine |
| |
| |
| |
| |
| |
|RÉCITS |
|DE VOYAGES |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
à partir de : RÉCITS DE VOYAGES par la Mission lyonnaise d'exploration commerciale en Chine, 1895-1897 A. Rey et Cie, imprimeurs-éditeurs, Lyon, 1898, pages 1-346. c.a. : L'ouvrage de la Mission lyonnaise d'exploration commerciale en Chine
est un fort volume d'environ 850 pages divisé en deux parties à peu près
égales : les récits de voyage en Chine des membres de la Mission, et les
rapports économiques et commerciaux sur les provinces chinoises visitées. La présente numérisation ne reprend que les récits de voyage. On a
cependant conservé les éléments principaux de l'introduction présentée dans
l'ouvrage de la Mission, pour en mieux situer ses objectifs. Bien que la numérisation ait été faite sur un document original au papier
de bonne qualité, on constatera la qualité assez médiocre des reproductions
photographiques. La contribution ethnologique du Dr Deblenne, annexée aux récits dans
l'ouvrage, fait l'objet d'un fichier séparé. L'ouvrage, y compris les rapports, est disponible en mode image sur le site
archive.org.
Ouvrage numérisé grâce à l'obligeance
de la Bibliothèque asiatique des
Missions Étrangères de Paris [pic] http://www.mepasie.org Édition en mode texte par
Pierre Palpant www.chineancienne.fr
juin 2016 TABLE DES MATIÈRES Introduction
Livre I
Du Tonkin au Se-tchouan Chapitre premier. - La montée du fleuve Rouge. De Ha-noi à Man-hao [9-30
novembre 1895].
Départ d'Hanoi - Paysages du delta. - Yen-hai, transbordement sur le
Pho-lu - L'échouage au Thac-van-cai. - Dans la brousse. - Poste de
Trai-hutt. - Paysage. - Le poulet quotidien. - Jonques de Man-hao. -
Dispositions de bord. - De Trai-hutt à Lao-kai. - Nos équipages. -
Conditions de la navigation sur le haut fleuve. - Postes militaires. -
Pho-lu. - Lao-kai. - De Lao-kai à Man-hao. - Le tigre de nos rêves. -
Les rapides. - Incident. - Le village de Sin-kai. - Contraste avec les
marchés du delta. - Man-hao. Chapitre II. - L'escalade du plateau. De Man-hao à Moung-tse et séjour à
Moung-tse [1-18 décembre 1895].
Man-hao. - Son insalubrité.- Quelques cas de fièvre dans la Mission. -
Première caravane. Harnachements. - Les bâts chinois. - Gymnastique
équestre. - « J'y suis.., je n'y reste pas. » - La route des « Dix
mille escaliers ». - Mouvement sur la route. - Première auberge. - Les
écuries. - Concerts nocturnes. - Arrivée à Moung-tse. Cordial accueil.
La « Vieille Pagode ». - Population de Moung-tse. - La peste. -
Climat. - Enquêtes et visites. - Les missionnaires. Le père Vial -
Départ de Moung-tse. Chapitre III. - De Moung-tse à Yun-nan fou [18-28 décembre 1895].
Division en deux groupes. - Route suivie par le groupe de M. le consul
Rocher. - Le pays au nord de Moung-tse. - Populations. - Les abords de
la capitale. - Groupe de la « grande route ». - Quelques détails sur
les routes au Yun-nan et en Chine. - Les mulets du Yun-nan. - Leurs
qualités. - La caravane en marche. - Nos muletiers. - Un musicien. -
Bilan de nos journées. - Temps et température. - Coup d'?il général
sur la route parcourue. - Aspect du pays. - Arbres et vergers. - Les
plaines. - Cultures. - Villages. - Les traces de la rébellion
musulmane. - Tombeaux. - Le vice-roi Tsen. - Attitude de la
population. - Dispositions des mandarins. - La légende de l'« armée
d'invasion ». - Une proclamation rassurante. - Entrée solennelle à la
capitale. Chapitre IV. - La capitale du Yun-nan. Séjour à Yun-nan fou [28 décembre
1895 - 11 janvier 1896].
Yun-nan fou. - Les approches de la ville. - Le marché aux vivres. -
L'alimentation chinoise. - Boutiques et restaurants en plein vent. -
L'animation de la rue. - L'auberge de la Parfaite-Félicité. - Visites
officielles. - Notre escorte. - Soldats et gens de la suite. - Les
cortèges mandarinaux. - Les portes des yamens. - Cartes de visite et
noms de famille chinois. - Costume de cérémonie des mandarins. -
Étiquette et politesse. - Les mandarins font-ils fortune ? - Un grand
marchand chinois. - Son habitation. - Détails réservés. Chapitre V. - Vers le Yang-tsé. De Yun-nan fou à Soui-fou [11 janvier - 4
février 1896].
Les environs de Yun-nan fou. - Deuxième étape. - Séparation des
groupes à Yang-lin. - La plaine de Yang-lin. - La route de Tong-
tchouan. - Hauts plateaux et cols.- Pauvreté du pays. - Tong-tchouan
fou. - Les mines. - Un pèlerinage à la tombe de Doudart de Lagrée. -
Un chef muletier récalcitrant. - Mouvement et produits sur la route. -
La montée Kiang-ti. - Prospérité passée. - Arrêt à Tchao-t'oung fou. -
Importance de la ville. - Descente du plateau. - Ta-kouan-t'ing. - Les
aborigènes. - Misère des habitants. - Arrivée à Lao-oua-t'an. -
Changement dans le mode de transport. - Les coolies et leurs charges.
- Leurs salaires. - Nouvelles cultures. - Navigation difficile. - Le
Yang-tsé. - Arrivée à Soui-fou. Chapitre VI. - De capitale en capitale. De Yun-nan fou à Koui-yang fou [11
janvier - 5 février 1896].
Le groupe du Koui-tcheou. - Le lac de Yang-lin. - Paysages. -
Réception triomphale à I-loung. - Mystère non éclairci. - D'I-loung à
Tchan-i tcheou. - Une préfecture disgraciée. - Quelques détails
géographiques. - La frontière du Yun-nan et du Koui-tcheou. -
Constructions miao-tse. - Mouvements de terrain. - Climat du Koui-
tcheou. - Le surintendant de nos cuisines. - Conversation
gastronomique. - Nos menus. - Les auberges du Koui-tcheou. - Aspect de
l'ouest du Koui-tcheou. - Le pays à partir de Gan-chouen fou. -
Étroitesse des vallées. - Absence de forêts et ses conséquences. - Les
races non chinoises du Koui-tcheou. - Quelques costumes. - Les Miao. -
Les I-kia. - Le marché de Tchen-lin. - Arrivée à Koui-yang fou. Chapitre VII. - Du Koui-tcheou au Se-tchouan. Séjour à Koui-yang et voyage
de Koui-yang à Tchoung-king [5 février - 15 mars 1896].
Séjour dans la capitale du Koui-tcheou. - La Société des Missions
étrangères. - Joie des missionnaires à notre arrivée. - Le père Roux
de Tchen-lin. Épreuves des missionnaires. - Un « établissement »
catholique à Gan-chouen fou. - L'abandon des petites Chinoises. -
Raison de la différence faite entre fils et filles. - Les
infanticides. - Architecture des églises catholiques. - L'installation
des missionnaires à la capitale. - Nos soirées au Pé-t'ang. -
Grossièreté des mandarins. - Invasion de notre auberge. - Les enfants
et les troubles en Chine. - Contraste avec l'attitude des mandarins en
1895. - Volte-face subite. - Autre exemple de lâcheté mandarinale. -
Retentissement de la prise de Son-tay dans l'intérieur de la Chine. -
Le Nouvel An chinois. - Départ de Koui-yang. - Pays au nord de la
capitale. - Les traces de la famine. - Division de la caravane à Song-
k'an. - Les sampans. Les rapides de la rivière. - Adresse du barreur.
- Entrée dans le « Grand-Fleuve ». - Tchoung-king. Livre II
L'exploration du Se-tchouan Chapitre premier. - Une pointe sur la capitale du Se-tchouan. De Soui-fou à
Tchen-tou et retour sur Tchoung-king [15 février - 28 mars 1896].
Tremblement de terre. - Départ de Soui-fou. - Difficultés avec les
porteurs. - Les bords de la rivière. - Les cavernes d'aborigènes. -
Kien-ouei hien. - Mauvais temps. - Arrivée à Kia-ting. - Nouvelles
difficultés pour la constitution de la caravane. - Le pays au nord de
Kia-ting. - Mûriers. - La plaine de Tchen-tou. - Irrigations. -
Densité des cultures. - Norias et canaux. - Réception à Tchen-tou. -