ITH/13/8.COM/4 ? page 1 CONVENTION POUR LA SAUVEGARDE ...

CONVENTION POUR LA SAUVEGARDE DU
PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL DE SAUVEGARDE
DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL Huitième session
Bakou, Azerbaïdjan
2 - 7 décembre 2013 Point 4 de l'ordre du jour provisoire :
Adoption du compte-rendu de la septième session du Comité
|Résumé |
|Décision requise : paragraphe 2 |
1. Ce document contient le compte-rendu de la septième session du
Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel
immatériel, tenue au Siège de l'UNESCO à Paris, du 3 au 7 décembre
2012. 2. Le Comité souhaitera peut-être adopter la décision suivante :
PROJET DE DÉCISION 8.COM 4 Le Comité, 1. Ayant examiné le document ITH/13/8.COM/4, 2. Adopte le compte-rendu de la septième session du Comité inclus
dans le présent document.
Compte-rendu de la septième session du comité 1. La septième session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du
patrimoine culturel immatériel s'est tenue du 3 au 7 décembre 2012 à
Paris, au siège de l'UNESCO. 2. Les délégations de 24 États membres du Comité ont assisté à cette
session : Albanie, Azerbaïdjan, Belgique, Brésil, Burkina Faso, Chine,
Égypte, Espagne, Grèce, Grenade, Indonésie, Japon, Kirghizstan,
Lettonie, Madagascar, Maroc, Namibie, Nicaragua, Nigéria, Ouganda,
Pérou, République tchèque, Tunisie et Uruguay. 3. Les participants étaient les suivants : a) Les délégations de cinquante États parties non membres du Comité :
Afghanistan, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Autriche,
Bangladesh, Biélorussie, Bolivie (État plurinational de), Bosnie
Herzégovine, Botswana, Brunei Darussalam, Bulgarie, Cameroun,
Chili, Chypre, Colombie, Côte d'Ivoire, Croatie, Cuba, Danemark,
Djibouti, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, Éthiopie,
ancienne République yougoslave de Macédoine, France, Guatemala,
Guinée, Haïti, Honduras, Hongrie, Inde, République islamique
d'Iran, Italie, Jordanie, Kazakhstan, Lituanie, Malawi, Mali, Île
Maurice, Mauritanie, Mexique, Principauté de Monaco, Mongolie,
Népal, Pays-Bas, Niger, Norvège, Sultanat d'Oman, Pakistan,
Palestine, Philippines, Qatar, République de Corée, République
populaire démocratique de Corée, République de Moldavie,
République démocratique populaire lao, République dominicaine,
Roumanie, Sénégal, Serbie, Slovaquie, Soudan, Sri Lanka, Suède,
Suisse, République arabe syrienne, Tchad, Togo, Trinité-et-Tobago,
Turquie, Ukraine, Venezuela (République Bolivarienne), Vietnam,
Zambie, Zimbabwe. b) Les délégations de trois États non parties à la Convention, les
Membres associés, les Missions d'observateur permanent :
Allemagne, Angola, Bahreïn, Canada, États-Unis d'Amérique,
Fédération de Russie, Finlande, Israël, Koweït, République de
Saint-Marin. c) Organisation intergouvernementale : Arab League Educational,
Cultural and Scientific Organization (ALECSO, Organisation arabe
pour l'Éducation, la Culture et les Sciences), Ligue des États
arabes. d) Centres de catégorie 2 sous l'égide de l'UNESCO : Centre régional
pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'Amérique
latine (CRESPIAL), Centre international d'information et de
travail en réseau sur le patrimoine culturel immatériel dans la
région Asie-Pacifique (ICHCAP), Centre international de recherche
sur le patrimoine culturel immatériel dans la région Asie-
Pacifique (IRCI), Centre international de formation sur le
patrimoine culturel immatériel dans la région Asie-Pacifique
(CRIHAP), Centre régional pour la sauvegarde du patrimoine
culturel immatériel en Europe du Sud-Est et Centre régional de
recherche pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en
Asie de l'Ouest et en Asie centrale. e) Organisations non gouvernementales accréditées : Amis du
Patrimoine de Madagascar, Asosiasi Tradisi Lisan (ATL),
Association européenne des jeux et sports traditionnels,
Association nationale cultures et traditions, Association pour la
sauvegarde des masques, Associazione Culturale 'Circolo della
Zampogna', Associazione Culturale Carpino Folk Festival,
Associazione Culturale-Musicale-Etnica Totarella - Le Zampogne del
Pollino, Associazione Extra Moenia, Associazione Musa - Musiche,
Canti e Danze tradizionali delle Quattro Province, Azerbaijani
Carpetmakers' Union, Center for Peace Building and Poverty
Reduction among Indigenous African Peoples, Center for Traditional
Music and Dance, Centre régional de culture ethnologique et
technique de Basse-Normandie, Centro de Estudios Borjanos de la
Institucion 'Fernando el Catolico', Centro UNESCO de San
Sebastián, CIOFF ????????, Conseil international des organisations
de festivals de folklore et d'arts traditionnels, Conseil
québécois du patrimoine vivant, Conservatorio de la Cultura
Gastronómica Mexicana S.C., Contact Base, Dastum, Egyptian Society
for Folk Traditions, Engabu Za Tooro, FARO Vlaams steunpunt voor
cultureel erfgoed vzw, Fédération des amis des luttes et sports
athlétiques et d'adresse de Bretagne, Federation of Associations
for Hunting and Conservation of the EU, Folkland, International
Centre for Folklore and Culture, Foundation for the Protection of
Natural and Cultural Heritage, Fundaçao INATEL, Fundación Erigaie,
Global Development for Pygmee Minorities, Indigenous Cultural
Society, Inter-City Intangible Cultural Cooperation Network,
International Association for Falconry and Conservation of Birds
of Prey (IAF), International Council for Traditional Music,
International Council on Monuments and Sites, International
Organization of Folk Arts (IOV), Korea Cultural Heritage
Foundation, La Enciclopedia del Patrimonio Cultural Inmaterial
A.C, La Maison de Sagesse, Lamar Kanuri Hutuye, Madhukali, Maison
du patrimoine oral, Makedonsko Instrazhuvachko Drushtvo (MID),
Museums Galleries Scotland, National Council of Traditional
Healers and Herbalists Associations, Nederlands Centrum voor
Volkscultuur, Norsk Handverksutvikling, Réseau Culturel Européen
de Coopération au Développement, Rural Women Environmental
Protection Association, Société française d'ethnomusicologie,
Summer Institute of Linguistics, Inc., Tamil Nadu Rural Art
Development Centre, Tapis plein vzw., Traditions pour demain,
Uluslararas? Mevlâna Vakf?, Unione Nazionale Pro Loco d'Italia,
West Africa Coalition for Indigenous Peoples' Rights, and World
Martial Arts Union. f) Trois examinateurs (Mme Claudine-Augée Angoue [Gabon], M. Egil
Sigmund Bakka [Norvège] et Mme Soledad Mujica [Pérou] et deux
organisations non gouvernementales accréditées (African Cultural
Regeneration Institute - ACRI [Kenya] et Maison des cultures du
monde [France], membres de l'Organe consultatif. 4. La liste complète des participants est disponible dans le document
ITH/12/7.COM/INF.22 Rev.2. 5. La session a été menée en trois langues : l'anglais et le français,
les deux langues de travail du Comité et l'espagnol, grâce au soutien
généreux du gouvernement espagnol. 6. La Section du Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO a fourni le
secrétariat pour la réunion. 7. Les Membres élus du Bureau de la septième session du Comité étaient
les suivants : Président : M. Arley Gill (Grenade)
Vice-Présidents : Espagne, Azerbaïdjan, Kirghizstan, Madagascar
et Maroc
Rapporteur: Mme Gulnara Aitpaeva (Kirghizstan) [Lundi 3 décembre, session du matin] POINT 1 DE L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE :
OUVERTURE DE LA SESSION 8. Le Président de la septième session du Comité intergouvernemental de
sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, M. Arley Gill, a ouvert
officiellement l'assemblée par l'accueil des participants, en présence
de la Directrice générale de l'UNESCO, Mme Irina Bokova, M. Gill a
mentionné le taux de participation particulièrement important, avec
plus de 600 participants inscrits à la réunion et a rappelé aux
participants qu'une diffusion audio serait disponible en direct sur
Internet tout au long de la semaine. 9. Mme Irina Bokova a accueilli les délégués et a présenté ses meilleurs
v?ux aux 12 nouveaux membres du Comité élus en juin, tout en exprimant
son souhait d'une assemblée fructueuse pour le Comité. Elle a rappelé
que la Convention s'apprêtait à fêter son dixième anniversaire, moment
de maturité de son existence et étape cruciale de sa mise en ?uvre.
Elle s'est réjouie des progrès effectués à la fois en termes d'état
d'esprit et d'action, la notion de patrimoine culturel immatériel
étant devenue de plus en plus familière et de mieux en mieux comprise,
bien qu'il reste encore du travail à accomplir en matière de
sauvegarde. Mme Bokova a évoqué les 16 rapports périodiques présentés
au cours de c