Partie à remplir par le candidat - Free

|Paris, le 23 Juillet 2009 |
| [pic] | |N° 0-41371-2009 /DEF/DPMM/FORM/NP |
| | | |
| | | |
|DIRECTION DU PERSONNEL | | |
|MILITAIRE DE LA MARINE | | |
| | | |
|Sous-direction | | |
|compétences | | |
| | | |
|Bureau des écoles et de | | |
|la formation | | |
| | | |
| | | |
|Dossier suivi par : | | |
|CF Jean-Louis | | |
|D'ARBAUMONT | | |
|Adjoint au chef de | | |
|bureau DPMM/FORM | | |
| | | |
|( : | | |
|01 42 92 11 21 | | |
| | | |
|Fax : | | |
|01 42 92 13 17 | | |
| | | |
|( PNIA : | | |
|831.75.21.121 | | |
| | | |
|Fax PNIA : | | |
|831.75.21.317 | | |
| | | |
| | | |
|EV1 Sylvie Lissillour | | |
|Chef du bureau des | | |
|langues de la marine | | |
| | | |
|( : 02 98 23 39 31 | | |
|Fax : 02 98 23 39 25 | | |
|( PNIA : 831.72.33.931 | | |
|Fax PNIA : | | |
|831.72.33.833 | | |
| | |
| | |
| |CIRCULAIRE |
| |­­­­­­­­ |
| |Objet : |Examens de langues 2009/2010. Modalités |
| | |d'organisation et d'attribution. |
| |Références : |Instruction n° 50 (0-12758-2009) |
| | |/DEF/DPMM/FORM du 08 avril 2009. |
| | |Circulaire n° 1 /DEF/DPMM/2/RA du 17 janvier |
| | |2008. |
| | |Note-express n° 0-83696-2007 DEF/DPMM/FORM/NP |
| | |du 4 janvier 2008. |
| |P. jointes : |Dix annexes. |
-
La présente circulaire, qui sera mise en ligne sur le portail Ressources
humaines « INTRAMAR » de la direction du personnel militaire de la marine,
traite des examens de langues et de l'attribution des certificats
militaires de langues (CML) pour l'exercice 2009/2010.
1. PRINCIPES D'ÉVALUATION EN LANGUES ÉTRANGÈRES. 1. Catégories de langues. Les langues étrangères sont classées en 2 catégories :
- les langues de catégorie A (anglais, allemand, espagnol et italien) ;
- les langues de catégorie B (les autres langues). 2. Dispositif de la marine nationale. La marine évalue les niveaux de langues de son personnel militaire pour les
langues de catégorie A (sous réserve de disponibilité d'examinateurs), au
moyen de CML qui confèrent un niveau « profil linguistique standardisé »
(PLS), comme suit :
- Anglais (TOEIC pour PLS 2222 et 3333 et CML 3 pour PLS 4444) ;
- Allemand (CML 1 / PLS 2222 et CML 2 / PLS 3333 et CML 3 / PLS 4444) ;
- Espagnol (CML 1 / PLS 2222 et CML 2 / PLS 3333) ;
- Italien (CML 1 / PLS 2222 et CML 2 / PLS 3333). La priorité est accordée à l'évaluation de l'anglais général, c'est
pourquoi des objectifs quantifiés sont fixés à certaines catégories de
personnel.
Ainsi, tous les élèves officiers de l'école navale et les élèves
maistranciers passent le TOEIC qui donne une équivalence du CML1 ou du CML2
suivant le score obtenu.
Les élèves BAT des spécialités « anglais primordial » (G0), « anglais
impératif » (G1) et « anglais prioritaire » (G2) (cf. l'instruction citée
en réf. a) le passent en école de spécialité. Les évaluations des différents niveaux pour les langues de catégorie B sont
organisées par le centre de formation interarmées au renseignement (CFIAR)
en liaison avec le bureau des langues de la marine. Dans les forces, les candidatures sont basées sur le volontariat, chaque
marin étant acteur de sa formation et de son cursus. Toutefois, les
commandants de formation, assistés de leur officier langue, doivent veiller
à dissuader les candidatures fantaisistes ou d'un niveau manifestement
insuffisant et encourager une préparation sérieuse des candidats. 2. LANGUES DE CATÉGORIE A.
1. Anglais. Le TOEIC est le test unique permettant d'obtenir les CML 1 (PLS 2222) et
CML 2 (PLS 3333) d'anglais. Conformément au tableau des équivalences
interarmées relatif à la langue anglaise (cf. annexe VII), un score minimum
de 550 points sur 990 correspond à une équivalence CML 1 (PLS 2222). Pour
un CML 2 (PLS 3333), un score minimum de 785 points est requis. Les
modalités d'organisation du TOEIC sont détaillées au 3.1. L'inscription au CML3 est conditionnée par la détention du CML2 . Cette
épreuve, à caractère militaire (thème, version et résumé) qui permet
d'obtenir un PLS 4444, est par nature très différente des épreuves du TOEIC
et requiert de la part des candidats potentiels un travail important de
préparation (cf. annales disponibles sur le site du bureau des langues). 2. Allemand, espagnol et italien. Le système d'évaluation reste inchangé.
Les prochaines épreuves écrites de CML3 « italien », « allemand » et
« espagnol » auront lieu suivant le calendrier ci-dessous :
- CML3 « Allemand » : 2010 ;
- CML3 « Espagnol » : 2011 ;
- CML3 « Italien » : 2012.
3. EXAMENS DE LANGUES DE CATÉGORIE A.
1. TOEIC.
1. Calendrier des épreuves. Un calendrier prévisionnel des sessions TOEIC 2009/2010 sera établi et
consultable sur INTRAMAR (site du bureau des langues - PM/FORM) à partir de
septembre 2009. 2. Centres d'examen.
11 centres d'examen sont habilités pour organiser des sessions TOEIC : - l'école navale et le groupe des écoles du Poulmic ;
- le centre d'instruction naval de Brest ;
- l'école des fourriers de Querqueville ;
- l'école des fusiliers marins de Lorient ;
- l'école du personnel volant de Nîmes-Garons ;
- le centre d'instruction naval de Saint-Mandrier ;
- COMAR Paris ;
- ALFAN Brest ;
- ALFAN Toulon ;
- Base navale Papeete (Tahiti) ;
- Base navale Port-des-Galets (Réunion). Pour des raisons économiques, aucun examen de langue (CML ou TOEIC) ne sera
organisé outre-mer sauf à Papeete et Port des Galets. Les candidats
potentiels pourront néanmoins le passer en milieu civil et se voir
rembourser les frais selon les conditions et suivant la procédure décrites
dans la note-express citée en référence c/, dont un extrait est rappelé ci-
après : « En début de mois, les COMAR locaux feront parvenir par message à la DPMM
(bureau FORM) les demandes d'autorisation de passage du TOEIC avec la
mention du caractère impératif, notamment pour l'admission au brevet
supérieur, de l'obtention de cet examen. L'attention des autorités locales est attirée sur le fait que si la
présentation à l'examen du test TOEIC est ouverte à toutes les spécialités,
seuls les marins en deuxième affectation post-BAT pourront prétendre au
financement du test TOEIC (un seul financement par marin et par séjour) ». 3. Candidats.
Les personnes autorisées à s'ins