des_couleurs_sur_la_langue.doc [Mida: 0.11 Mb.] - EOI Lleida

Des couleurs sur la langue Voici des expressions et dictons faisant référence à des noms de couleurs.
Sous chaque couleur, vous trouverez les expressions classées comme suit:
1.- Les sens de la couleur en tant que simple substantif ("un rouge", "un
bleu"), éventuellement accompagné d'un adjectif simple ("un petit blanc",
"la grande bleue").
2.- Les expressions simples constituées d'un nom et de la couleur en tant
qu'adjectif ("le péril jaune", "une colère noire").
3.- Les expressions plus complexes.
La liste n'est pas exhaustive. N'hésitez pas à m'écrire si vous en
connaissez d'autres. Toutes les expressions francophones sont les
bienvenues: amis antillais, belges, québécois, sénégalais, suisses... à vos
claviers !
blanc - blanc & noir - bleu - brun - chocolat - gris - jaune
marron - noir - orange - rose - rouge - vert - violet - couleurs
blanc un blanc Un silence dans une conversation. un Blanc, une Blanche Un homme, une femme de type caucasien, personne à la
peau claire. un petit blanc 1. Un verre de vin blanc.
2. (Belgique) Un petit verre d'alcool de Genièvre ou
de Pecket. une blanche 1. En musique, une note dont la durée est de
deux temps.
2. Une bière blanche (type de bière de couleur
claire). de la blanche De l'héroïne. année blanche Année scolaire ou universitaire que des troubles sociaux
ou politiques ont empêché de valider. arme blanche Arme à lame. Une arme non bronzée, par opposition à l'arme
à feu. l'armée blanche En Belgique, nom d'un groupe de résistants durant la
seconde guerre mondiale. balle à blanc Munition pour pistolet ou fusil ne contenant que la charge
explosive, sans balle (projectile). en blanc (pour un document) Sans écriture. "Un chèque en blanc": sans
indication du bénéficiaire. blanc-bec Jeune homme ignorant et fat (jeune homme dont la bouche
n'est pas encore assombrie par la moustache). être blanc Avoir les cheveux blancs. être blanc comme un cachet d'aspirine Ne pas être bronzé du tout être blanc comme un linge Être pâle, livide de peur. être blanc comme neige Innocent. être blanc-bleu Avoir une réputation intacte. les blouses blanches Le corps médical hospitalier. bruit blanc (Acoustique) Son composé de toutes les
fréquences audibles. bulletin blanc Bulletin de vote vierge, vide (voir vote blanc). col blanc Employé de bureau, par opposition à l'ouvrier. avoir une colère blanche Forte colère: "être blanc de colère". cordage blanc (marine) Cordage qui n'a pas été goudronné. coupe blanche, à blanc-estoc Abattage total d'une forêt ("couper à
blanc"). éléphant blanc Gouffre financier, projet démesuré. examen blanc Examen-test. fer-blanc Métal des boîtes de conserves. magie blanche Magie qui n'a pas recours à de mauvais esprits. mariage blanc Mariage arrangé. merle blanc Chose d'une grande rareté ou personne aux qualités
exceptionnelles. moine blanc Moine cistercien. nuit blanche Nuit passée sans dormir. oie blanche Ingénue. or blanc Richesse représentée par la neige et le tourisme qui
y est lié.
Ancien nom du platine (aujourd'hui, alliage d'or et
de palladium ou de nickel. page blanche Page vierge. les pages blanches (France) Annuaire téléphonique des
particuliers. peur blanche Forte peur: "avoir une peur blanche". russe blanc Russe pro tsariste. salle blanche Pièce dont l'atmosphère et l'empoussièrement sont
contrôlés. sauce blanche Sauce faite de farine et de beurre qu'on n'a pas
fait roussir. voix blanche Voix sans timbre. vers blancs Vers non rimés. vote blanc Vote d'abstention ou de rejet, protestataire. poisson, viande, pain, fourmi, ver, raisin, vin... blanc
Chose claire, par opposition à celle de la même
espèce qui est d'une autre couleur (raison noir, vin
ou viande rouge, etc). avoir / donner carte blanche Avoir / Donner toute latitude: "je
lui ai donné carte blanche". blanchir sous le harnais Acquérir de l'expérience. bonnet blanc et blanc bonnet La même chose sous deux formes ou
appellations différentes. chauffé à blanc 1. (métal) Porté à une température telle que le métal ou
l'alliage devient blanc.
2. Très remonté.
connu comme le loup blanc Très connu, connu de tous, en parlant d'une
personne. de but en blanc Sans préparation, à l'improviste. donner un blanc seing Donner son aval sans limite. être / mettre dans de beaux draps blancs
Être / Mettre dans l'embarras (de nos jours, on
dit "être / mettre dans de beaux draps"). se faire des cheveux blancs S'inquiéter. faire chou blanc Échouer. Anciennement: "faire coup
blanc". fixer quelqu'un dans le blanc des yeux Le regarder avec assurance,
impudence. hisser le drapeau blanc Se rendre, capituler. histoire cousue de fil blanc Une histoire dont le caractère mensonger
saute aux yeux. manger son pain blanc en premier Commencer par le plus facile. marquer un jour d'une pierre blanche Le garder parmi les jours
fastes dont on gardera la mémoire. montrer patte blanche Justifier de son identité, d'une autorisation pour
être admis. saigner à blanc Épuiser, exploiter. la semaine du blanc Période consacrée par les magasins à la vente de
linge de maison. tirer à blanc Réagir, protester sans obtenir de résultats. voir la vie en blanc (vieux) Voir la vie en rose.
blanc & noir un noir au blanc Une impression en illustrations et textes
blancs sur fond noir. noir sur blanc Par écrit, en toutes lettres. aller / passer / changer du blanc au noir Changer d'avis, être
versatile. dire blanc et noir Ne pas prendre parti. dire tantôt blanc, tantôt noir Dire tout et son contraire. l'un dit blanc, l'autre noir L'un dit une chose, l'autre
son contraire. vie mêlée de blanc et de noir Une vie extrême. film en noir et blanc Film cinématographique ou d'appareil photo sensible
uniquement à la luminosité, ne rendant donc pas les
couleurs mais seulement des nuances en noir, gris et
blanc. bleu un bleu 1. Un hématome.
2. (armée) Une jeune recrue. On dit aussi
"bleusaille", ou "bleu bite" (argot).
3. Une combinaison de travail en toile bleue. le bleu (Nouvelle-Calédonie) L'eau profonde: "plonger dans
le bleu". les Bleus 1. L'équipe de France de football.
2. Plus généralement, toute équipe sportive
française. la grande bleue La mer Méditerranée. du gros bleu Du vin rouge de mauvaise qualité (voir aussi
"du gros rouge"). un bas-bleu Une femme savante, d'une pédanterie ridicule. casque bleu Soldat de l'ONU. col bleu Matelot de la Marine Nationale. colère bleue Colère violente. conte bleu Sornettes ou discours mensonger. À l'origine: récit merveilleux
ayant un dénouement heureux. cordon bleu Cuisinier (cuisinière) très habile. enfant bleu Enfant atteint de la maladie bleue. l'heure bleue Moment qui précède l'aube. la maladie bleue Maladie cardio-vasculaire donnant à la peau une
teinte bleuâtre. menton bleu Menton rasé laissant deviner une barbe très
noire. officier bleu Officier qu'un capitaine de vaisseau créait sur son bord
faute d'officier majeur. l'or bleu Richesse représentée par la mer et le tourisme qui y
est lié. papier bleu Exploit (acte) d'huissier. un petit bleu Télégramme ou pneumatique. une peur bleue Une peur violente. la planète bleue La planète Terre. trou bleu (Nouvelle-Calédonie) Bassin plus profond dans un lagon ou une
rivière, trou d'eau dans lequel on peut plonger de haut. steak bleu Steak grillé extérieurement mais cru à l'intérieur. zone bleue Zone urbaine où la durée de stationnement est
limitée. avoir des bleus à l'âme / avoir du bleu au c?ur Être mélancolique,
triste. avoir le sang bleu Être d'origine noble. détenir le ruban bleu Avoir la première place dans un domaine quelconque. donner son bleu à quelqu'un (Québec) Le renvoyer, le licencier: "Il
ne faisait pas l'affaire, je lui ai donné son
bleu". être bleu de quelque chose (Nouvelle-Calédonie) Être plein de quelque
chose: "C'est bleu de poissons sur la patate". être bleu de quelqu'un (Belgique) Être amoureux, épris, fou de
quelqu'un. L'adorer. être bleu / en rester bleu / en être tout bleu Être figé
d'étonnement. être bleu pé