veille media - Collectif VAN

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
93 ans de déni : ça suffit !
------------------------------------------------------------------- 1 VEILLE MEDIA
Lundi 26 Janvier 2009 Retrouvez les news sur :
http://www.collectifvan.org 2 TURQUIE Turquie : la police a dispersé brutalement l'hommage à Hrant Dink
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Un hommage a été rendu à Hrant
Dink, le fondateur du journal Agos, le 19 Janvier devant Agos à Istanbul
(Turquie) pour le deuxième anniversaire de son assassinat. Ceux qui n'ont
oublié ni son ?uvre ni sa personne sont venus du monde entier et sur le
trottoir d'Agos, ils se sont rappelés leur ami et ont demandé justice.
Après l'émouvant discours d'Ergün, il y a eu des tensions entre la police
et des groupes présents. Un groupe voulant marcher vers Taksim a été
empêché par des barricades de la police qui a utilisé des bombes
lacrymogènes et des jets d'eau sur la foule qui se dispersait. Le Collectif
VAN vous livre la traduction d'un article en turc paru dans le journal
arménien de Turquie, Agos. Agos Un hommage a été rendu à Hrant Dink, le fondateur du journal Agos, le 19
Janvier devant Agos, pour le deuxième anniversaire de son assassinat. Ceux
qui n'ont oublié ni son ?uvre ni sa personne sont venus du monde entier et
sur le trottoir d'Agos, ils se sont rappelés leur ami et ont demandé
justice. Un millier de personnes se sont réunies à l'angle de l'avenue Halaskargazi
et de la rue ?afak à Sisli. Elles ont laissé des ?illets à l'endroit où
Hrant Dink était tombé, les haut-parleurs diffusaient des musiques
d'Anatolie et la colère était exprimée par des slogans. "Justice pour Hrant Dink", "Ou bien tous ensemble, ou bien personne",
"Hrant, tu es notre frère", "On va s'obstiner contre le fascisme, tu es mon
frère Hrant !" étaient les slogans criés par des milliers de personnes qui
attendaient sous l'importante protection des agents de sécurité. A 15h, le
doudouk d'Ertan Tekin a accompagné la foule silencieuse. Celle-ci a ensuite
écouté la déclaration de Hrant Dink lors de son procès où il était accusé
d'insulte à l'identité turque par l'article 301. Il disait "Pour moi le
plus grand crime du monde est le racisme", et il disait que, malgré les
événements douloureux du passé, vivre en Turquie était une chance. Puis, au nom des amis de Hrant, Leman Sam, Mustafa Alabora et Halil Ergün
ont pris la parole. Dans son discours impressionnant, Halil Ergün dit :
"Lorsqu'on l'a accusé d'insulte à l'identité turque et condamné, il avait
dit 'Je n'insulte aucune nation, et je ne laisse pas les autres insulter
une nation. Je n'insulte pas l'identité turque. Je ne laisse pas insulter
l'identité arménienne non plus". C'était un constat important pour que nous
puissions affronter notre histoire. Le voilà, nous regardons le journal de
Talat Pacha. Nous apprenons qu'avec la déportation de 1915, 1,1 millions
Arméniens avaient disparu des terres ottomanes, et nous l'apprenons par la
déclaration écrite du responsable de premier niveau. Lorsque Hrant avait
dit tout cela il avait subi les attaques des racistes, des responsables
d'Ergenekon. Lors de ces procès, les membres d'Ergenekon avaient défilé
devant les portes des tribunaux. Ils l'avaient menacé. Si aujourd'hui nous
avons pu avancer dans le procès d'Ergenekon, nous voyons clairement que la
réaction ressentie contre son assassinat y a joué un grand rôle." "Dans ce pays il y a encore beaucoup de murs à abattre" Ergün a poursuivi son discours en disant : "Il n'est pas facile de demander
des comptes aux responsables du pouvoir d'Etat. Le procès avance
difficilement. Nous devons encore progresser dans ce chemin de justice.
Dans ce pays il y a encore beaucoup de murs à abattre. Nous voyons
maintenant plus clairement que les assassins de Hrant et leurs instigateurs
étaient des putschistes racistes. Hrant, en partant, nous a laissés le
journal Agos...Si Agos continue à exister, notre amitié avec Hrant va aussi
perdurer...Mon cher frère ! Nous n'avons pas pu empêcher ton assassinat le
19 Janvier. Et maintenant, moi je te demande pardon et je demande le pardon
de tous les Arméniens de ces terres. J'invite les personnes ici présentes à
présenter leurs excuses. Hrant nous demandons pardon à toi et aux Arméniens
de ces terres Pardonnez nous... Pardonnez nous..." Le procès aura lieu le 26 Janvier Après le discours d'Ergün la foule s'est dispersée en se donnant rendez-
vous le 26 Janvier devant le tribunal de Be?ikta?, à la 8ème instance du
procès de l'assassinat de Hrant. Il y a eu des tensions entre la police et des groupes présents. Un groupe
voulant marcher vers Taksim a été empêché par des barricades de la police,
les membres de l'Association des Elèves Lycéens ont lancé des pierres à la
police. La police a utilisé des bombes lacrymogènes et des jets d'eau sur
la foule qui se dispersait. De nombreux citoyens qui passaient par là ont
été affectés par le gaz poivre. Traduction : S.C. pour le Collectif VAN - 26 janvier 2009 - 11:50 -
http://collectifvan.org/ Radio arménienne "Nor Radyo" en Turquie
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce
le lancement d'une web-radio (Nor Radyo, "Nor "signifie "Nouvelle" en
arménien), dédiée aux Arméniens de Turquie et autres peuples de l'Anatolie. Le lancement est annoncé en ces termes: "Nor Radyo est un projet de radio
sur le net qui permettra en 1er lieu aux Arméniens de Turquie et à tous les
peuples vivant en Anatolie, de s'exprimer librement et de partager leur
culture. Nor Radyo est la voix de la pluralité culturelle et l'art de vivre
ensemble. Dans ce contexte, elle se positionne face à toute forme de
discrimination raciale, ethnique, sexuelle et à côté de la paix, la
liberté, l'égalité et la fraternité. Tous ceux qui souhaitent partager ces
dénominateurs communs et la richesse culturelle sont invités sur cette
plate-forme libre." Précisons qu'il n'y a presque plus d'Arméniens en Anatolie depuis le
génocide arménien de 1915 et que l'essentiel de la communauté arménienne de
Turquie se concentre à Istanbul. Cette web-radio est mise en ligne par le
groupe arméno-turc Nor Zartonk ("Réveil arménien"). Ce groupe d'Arméniens
de Turquie qui ne manque pas de courage, avait fait parler de lui après
l'assassinat de Hrant Dink, avec le lancement d'une pétition d'excuses
intitulée "NOUS, LES ARMENIENS DE TURQUIE, NOUS NOUS EXCUSONS POUR LE
DERANGEMENT QUE NOUS CAUSONS A L'ENVIRONNEMENT ! ". Cette pétition
commençait ironiquement en ces termes : "Notre espèce n'a disparu ni en
1895, ni en 1915 : malgré tant de morts, nous sommes toujours 70 000. Nous
présentons nos excuses ! ". Traduction S.C. pour le Collectif VAN - 26 janvier 2009 - 13:40 -
http://collectifvan.org/
http://www.norradyo.com/ Les juifs de Turquie insultés et humiliés
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Tout comme la communauté
arméniennne de Turquie, les juifs de Turquie vivent dans la crainte. La
violente attaque israélienne sur Gaza a suscité de nombreuses réactions en
Turquie. Elles ont dégénéré en manifestations antisémites, que ce soit dans
les journaux, ou dans la rue, donnant l'occasion à des groupuscules
nationalistes turcs de brandir des pancartes stipulant : « Entrée libre aux
chiens. Interdit aux juifs et aux Arméniens ». Le Collectif VAN vous soumet
la traduction du Communiqué de presse des juifs turcs paru sur le site «
Musevi Cmaati », dans lequel ils disent être "bouleversés par les
accusations insultantes et humiliantes concernant notre religion et par le
fait que nous sommes ciblés avec médisance par certains médias nationaux ».
Est-ce bien là, la Turquie idyllique décrite par Alexandre Adler
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26311dans sa chronique du 23
janvier dans le Figaro : "ce puissant et discret allié démocratique de la
«mondialisation heureuse» qu'est, dès aujourd'hui, la Turquie moderne." ?
Communiqué de presse des juifs turcs Il faut établir la paix au Proche-Orient grâce aux efforts conjoints des
dirigeants de la Turquie et de tous les autres pays, pour le bénéfice de
l'humanité. Les juifs turcs qui vivent dans ce pays depuis des siècles en sont une
partie essentielle. Le Premier ministre Recep Tayyip Erdo?an a exprimé sa position contre
l'antisémitisme lors de l'assemblée du groupe parlementaire mardi (13
janvier 2009). La rhétorique anti-israélienne adoptée par certains médias locaux et dans
les manifestations qui ont eu lieu pendant les semaines de combats au
Proche-Orient, s'est malheureusement transformée en antisémitisme. Nous, les juifs turcs, n'avons aucune influence sur la politique d'un État
quel qu'il soit, et contrairement aux insinuations contenues dans certains
articles de journaux, nous sommes profondément attristés par ces combats
qui durent. Nous avons tenu un service spécial de prières dans toutes les
synagogues de Turquie; prière pour l'établissement de la paix, en hommage
aux morts, et prière pour que les blessés se rétablissent rapidement, et
nous avons, de plus, fait parvenir des informations sur ce service de
prières à la presse. Nous réitérons avec force nos espoirs pour que les combats prennent fin,
pour que les dirigeants agissent avec justice et pour que les efforts
concertés des représentants officiels de la Turquie et de tous les autres
dirigeants permettent d'aboutir à une solution impartiale et permanente. En
outre, nous soutenons la participation active du Gouvernement de la
République de Turquie et de notre Premier Ministre dans leur recherche
d'obtention d'une solution pacifique dans la région. Vivant dans ce pays depuis des siècles, nous sommes des citoyens égaux et à
ce t