Conseil économique et social - unece

| |Nations Unies |ECE/TRANS/WP.29/2015/30 |
|[pic] |Conseil économique et social |Distr. générale |
| | |29 décembre 2014 |
| | |Français |
| | |Original: anglais |
Commission économique pour l'Europe Comité des transports intérieurs Forum mondial de l'harmonisation
des Règlements concernant les véhicules 165e session
Genève, 10-13 mars 2015
Point 4.9.17 de l'ordre du jour provisoire
Accord de 1958 - Examen de projets d'amendements
à des Règlements existants, proposés par le GRE Proposition de complément 5 à la série 01 d'amendements
au Règlement no 113 (Projecteurs émettant un faisceau
de croisement symétrique)
Communication du Groupe de travail de l'éclairage
et de la signalisation lumineuse* Le texte ci-après, adopté par le Groupe de travail de l'éclairage et de
la signalisation lumineuse (GRE) à sa soixante-douzième session
(ECE/TRANS/WP.29/GRE/72, par. 42), est fondé sur le document
ECE/TRANS/WP.29/GRE/2014/26 tel que modifié par le paragraphe 42 du
rapport. Il est soumis au Forum mondial de l'harmonisation des Règlements
concernant les véhicules (WP.29) et au Comité d'administration (AC.1) pour
examen.
Annexe 4, paragraphe 1.2.1.1, lire: «1.2.1.1 Mélange d'essai 1.2.1.1.1 Pour les projecteurs à glace extérieure en verre: Le mélange d'eau et de polluant à appliquer sur le
projecteur est constitué de: 9 parties (en poids) de sable siliceux ayant une
granulométrie comprise entre 0 et 100 micromètres; Une partie (en poids) de poussière de charbon végétal
produite à partir de bois de hêtre et ayant une
granulométrie comprise entre 0 et 100 micromètres; 0,2 partie (en poids) de NaCMC3; 5 parties (en poids) de chlorure de sodium (pur à 99 %);
et Une quantité suffisante d'eau distillée ayant une
conductivité ? 1 µS/m. Le mélange ne doit pas dater de plus de 14 jours. 1.2.1.1.2 Pour un projecteur à glace extérieure en matière
plastique: Le mélange d'eau et de polluant à appliquer sur le
projecteur est constitué de: 9 parties (en poids) de sable siliceux ayant une
granulométrie comprise entre 0 et 100 micromètres; Une partie (en poids) de poussière de charbon végétal
produite à partir de bois de hêtre et ayant une
granulométrie comprise entre 0 et 100 micromètres; 0,2 partie (en poids) de NaCMC3; 5 parties (en poids) de chlorure de sodium (pur à 99 %); 13 parties (en poids) d'eau distillée ayant une
conductivité ? 1 µS/m; et 2 ± 1 parties (en poids) d'agent tensioactif4. Le mélange ne doit pas dater de plus de 14 jours.». Annexe 12, paragraphe 4.2, tableau UV, lire: «Tableau UV Valeurs indiquées dans les "Lignes directrices IRPA/INIRC relatives aux
limites d'exposition au rayonnement ultraviolet". Les longueurs d'onde (en
nanomètre) ont été choisies à titre indicatif. Les autres valeurs doivent
être calculées par interpolation. |( |S(() | |( |S(() | |( |S(() |
|250 |0,430 | |305 |0,060 | |355 |0,000 16 |
|255 |0,520 | |310 |0,015 | |360 |0,000 13 |
|260 |0,650 | |315 |0,003 | |365 |0,000 11 |
|265 |0,810 | |320 |0,001 | |370 |0,000 09 |
|270 |1,000 | |325 |0,000 50 | |375 |0,000 077 |
|275 |0,960 | |330 |0,000 41 | |380 |0,000 064 |
|280 |0,880 | |335 |0,000 34 | |385 |0,000 053 |
|285 |0,770 | |340 |0,000 28 | |390 |0,000 044 |
|290 |0,640 | |345 |0,000 24 | |395 |0,000 036 |
|295 |0,540 | |350 |0,000 20 | |400 |0,000 030 |
|300 |0,300 | | | | | | |
». Annexe 12, paragraphe 5.2, lire: «5.2 Un module DEL de chaque type est présenté par le fabricant,
accompagné du module de régulation de source lumineuse,
s'il existe, et d'instructions suffisantes. Un système de régulation thermique (par exemple un
dissipateur thermique) peut être fourni pour simuler des
conditions thermiques identiques aux conditions réelles. Avant d'être soumis à l'essai, chaque module DEL doit
subir un vieillissement d'au moins 72 h dans des
conditions identiques aux conditions réelles. Si l'on utilise une sphère d'Ulbricht, celle-ci doit avoir
un diamètre minimal de 1 m ou de 10 fois la dimension
maximale du module DEL, la valeur la plus élevée étant
retenue. Les mesures du flux peuvent également être
effectuées par intégration au moyen d'un goniophotomètre.
Les prescriptions figurant dans la Publication 84-1989 de
la CIE concernant la température de la pièce, le
positionnement, etc., doivent être prises en compte. Le module DEL doit, avant la mesure, subir un essai de
rodage thermique d'environ 1 h dans la sphère fermée ou le
goniophotomètre. Le flux est mesuré une fois la stabilité atteinte, comme
expliqué au paragraphe 4.3.1.2 de la présente annexe.». * Conformément au programme de travail du Comité des transports
intérieurs pour la période 2012-2016 (ECE/TRANS/224, par. 94, et
ECE/TRANS/2012/12, activité 02.4), le Forum mondial a pour mission
d'élaborer, d'harmoniser et de mettre à jour les Règlements en vue
d'améliorer les caractéristiques fonctionnelles des véhicules. Le présent
document est soumis en vertu de ce mandat.