PVx

PARLEMENT EUROPÉEN
|2004 |[pic] |2009 |
{BUDG}Commission des budgets BUDG_PV(2007)0611_1 PROCÈS-VERBAL
de la réunion du lundi 11 juin 2007, de 14 h 30 à 18 h 30
BRUXELLES Lundi 11 juin 2007, de 14 h 30 à 18 h 30 La réunion est ouverte le lundi 11 juin 2007 à 14 h 37, sous la présidence
de Reimer Böge (président).
1. Adoption de l'ordre du jour BUDG_OJ (2007)0611-1NRV L'ordre du jour est adopté tel qu'il ressort du présent procès-verbal. 2. Communications de la présidence 3. Présentation d'une étude sur l'avenir des ressources propres
Rapporteur: Alain Lamassoure (PPE-DE) M. R. Doherty (Deloitte) présente l'étude.
4. Réunion annuelle avec les directeurs des agences de l'Union européenne
Rapporteur: Jutta D. Haug Les représentants des agences suivantes assistent à la réunion: - Office communautaire des variétés végétales (CPVO)
- Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA)
- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux
frontières extérieures (FRONTEX)
- Agence européenne pour la sécurité aérienne (EASA)
- Centre européen pour le développement de la formation professionnelle
(CEDEFOP)
- Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA)
- Unité de coopération judiciaire européenne (EUROJUST)
- Agence européenne des médicaments (EMEA)
- Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA)
- Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (Agence
européenne des droits fondamentaux) (FRA)
- Agence ferroviaire européenne (ERA)
- Fondation européenne pour la formation (ETF)
- Agence européenne pour l'environnement (EEA)
- Collège européen de police (CEPOL)
- Agence européenne pour la reconstruction (EAR)
- Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA)
- Agence communautaire de contrôle des pêches (CFCA)
- Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information
(ENISA)
- Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC)
- Autorité européenne de surveillance GNSS (GNSS)
- Agence européenne des produits chimiques (ECHA)
- Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI)
- Centre de traduction des organes de l'Union européenne (Cdt)
- Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de
travail (EUROFOUND) Le rapporteur pour le budget 2008 et le rapporteur permanent en charge
des agences présentent les questions budgétaires principales qui
concernent les agences décentralisées.
1-2. Budget 2007 et budget 2008 Interviennent: Edit Herczog (rapporteur COCOBU), Kyösti Virrankoski,
Jutta Haug, Reimer Böge, Patrick Goudou (EASA, coordinateur des
agences), Frédéric Lasalle (GNSS) et M. Rezza (Commission) Décision: Le président propose de réexaminer la situation de Galileo
lors de la prochaine réunion, qui aura lieu le 27 juin 2007.
3-4. Budgets précédents et personnel
À ce stade de la réunion, M. Herbert Bösch, président de la commission
du contrôle budgétaire, assure la présidence.
Interviennent: Edit Herczog (rapporteur COCOBU), Herbert Bösch, Jutta
Haug, Hynek Fajmon, Vladimír Ma?ka, Kyösti Virrankoski, Patrick Goudou
(EASA), Andreas Pott (EMEA),M. Rezza (Commission), Jacqueline McGlade
(EEA), Marcel Verslype (ERA) et Markku Junkkari (EASA).
5-6. Aspects budgétaires généraux et aspects juridiques généraux À ce stade de la réunion, le président assure à nouveau la
présidence.
Interviennent: Edit Herczog (rapporteur COCOBU), Jutta Haug, Anne E.
Jensen, Louis Grech, Kari Wahlstrom (FRONTEX), Markku Junkkari (EASA),
Ernst Ludwig Merz (EUROJUST) et Patrick Goudou (EASA).
- Clôture de la réunion et conclusions:
Interviennent: Reimer Böge, Jutta Haug et Patrick Goudou (EASA). AVIS LÉGISLATIFS 5. Institut européen de technologie
Rapporteur pour avis: Nina ?kottová (PPE-DE)
- Examen et adoption d'un projet d'avis
Mme ?kottová présente le projet d'avis. Interviennent: Nina ?kottová, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug,
Catherine Guy-Quint, Reimer Böge, Helga Trüpel et Anne E. Jensen.
Décision: Tous les amendements, ainsi que les amendements oraux et de
compromis, sont adoptés.
Le projet d'avis, tel que modifié, est adopté à l'unanimité.
6. Proposition de résolution sur le financement du programme européen de
radionavigation par satellite (Galileo) en vertu de l'accord
interinstitutionnel du 17 mai 2006 et du cadre financier pluriannuel
2007-2013 - Examen et adoption d'une proposition de résolution Interviennent: Jutta Haug, Helga Trüpel et Anne E. Jensen.
Décision: Tous les amendements sont adoptés.
La proposition de résolution, telle que modifiée, est adoptée à
l'unanimité. 7. Questions diverses La réunion est levée à 18 h 30. 8. Date et lieu de la prochaine réunion
Mercredi 27 juin, de 9 heures à 12 h 30
Mercredi 27 juin, de 17 heures à 20 h 30 LISTA DE ASISTENCIA/PREZENCNÍ
LISTINA/DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ ?????????
????????/RECORD OF ATTENDANCE/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI
PRESENZA/APMEKL?JUMU RE?ISTRS/DALYVIU SARA?AS/JELENLÉTI ÍV/RE?ISTRU TA'
ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNO?CI/ LISTA DE PRESENÇAS/PREZEN?NÁ
LISTINA/SEZNAM NAVZO?IH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA |Mesa/Predsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/?????????/Bureau/Uff|
|icio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/Prezydium/ |
|Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) |
|Janusz Lewandowski, Ralf Walter, Jan Mulder, Reimer Böge |
|Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/????/Members|
|/Députés/Deputati/Deput?ti/Nariai/Képviselõk/ |
|Membri/Leden/Pos?owie/Deputados/Jäsenet/Ledamöter |
|Richard James Ashworth, Reimer Böge, Herbert Bösch, Simon Busuttil, |
|Joan Calabuig Rull, Paulo Casaca, Gérard Deprez, James Elles, Hynek |
|Fajmon, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, |
|Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E. Jensen, Sergej |
|Kozlík, Janusz Lewandowski, Vladimír Ma?ka, Mario Mauro, Jan Mulder, |
|Gérard Onesta, Petre Popeang?, Nina ?kottová, László Surján, Helga |
|Trüpel, Kyösti Virrankoski |
|Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/????|
|???????/Substitutes/Suppléants/Supplenti/Aizst?j?ji/ Pavaduojantieji |
|nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zast?pcy/Membros |
|suplentes/Náhradníci/Namestniki/Varajäsenet/ Suppleanter |
|Michael Gahler, Marusya Ivanova Lyubcheva, Hans-Peter Martin, Paul |
|Rübig, Gianluca Susta | |178 (2) |
|Edit Herczog |
|183 (3) |
|Giles Chichester |
|46 (6) (Punto del orden del día/Porad jednání (PJ)/Punkt på |
|dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/???????? ??????? |
|??????/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba k?rt?bas|
|punkts/Darbotvarkes punktas/Napirendi pont/Punt A?enda/ |
|Agendapunt/Punkt porz?dku dziennego/Ponto OD/Bod programu |
|schôdze/To?ka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt) |
|ART3MSG | | |Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/??????????|
|?/Observers/Observateurs/Osservatori/Nov?rot?ji/ |
|Stebetojai/Megfigyelõk/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadore|
|s/Pozorovatelia/Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer |
| |
Presente el/P?ítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/?????
????/Present on/Présent le/Presente il/Piedal?j?s/ Dalyvauja/Jelen
volt/Pre?enti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prítomný d?a/Navzo?i
dne/Läsnä/Närvarande den:
(1) 11.7.2006
(2) 12.7.2006
|Por invitación del presidente/Na pozvání predsedy/Efter indbydelse fra|
|formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/ ?? ????????? |
|??v ???????v/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du|
|président/Su invito del presidente/ P?c priek?s?d?t?ja |
|uzaicin?juma/Pirminikui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina |
|ta?-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie |
|Przewodnicz?cego/A convite do Presidente/Na pozvanie predsedu/Na |
|povabilo predsednika/ Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan|
|Harm Koster (CFCA), Marc Jeuniaux (CFCA), Bart Kiewiet (CPVO), |
|Richard Zink (EAR), Jukka Takala (OSHA), Brenda O'Brian (OSHA), |
|Roeland Woldhuis (FRONTEX), Kari Wahlstrom (FRONTEX), Gil Arias |
|Fernandez (FRONTEX), Patrick Goudou (EASA), Markku Junkkari (EASA), |
|Zsuzsanna Jakab (ECDC), Aviana Bulgarelli (CEDEFOP), |
|Christian-Friedrich Lettmayr (CEDEFOP), Catherine Geslain-Lanéelle |
|(EFSA), Alexandrine Maviel-Sonet (EFSA), Christophe Wolff (EFSA), |
|Jorma Karppinen (EUROFOUND), Pedro Pedreira (GNSS), Frederic Lasalle |
|(GNSS), Ernst Merz (EUROJUST), Elizabeth Casey (EUROJUST), Tom Van |
|Hees (EMSA), Thomas Lönngren (EMEA) Andreas Pott (EMEA), Wolfang Götz |
|(EMCDDA), Dante Storti (EMCDDA), Monika Blum (EMCDDA), Andrea Pirotti |
|(ENISA), An