VA/CE/4/5: Rapport (annex 1) - WIPO

VA/CE/4/5 ANNEXE I/ANNEX I
(voir le paragraphe 2 du présent rapport/
see paragraph 2 of this report) LISTE DES PARTICIPANTS/
LIST OF PARTICIPANTS
I. ÉTATS MEMBRES/MEMBER STATES (dans l'ordre alphabétique des noms français des États/
in the alphabetical order of the names in French of the States) AUTRICHE/AUSTRIA Petra ASPERGER (Mrs.), Lawyer, Austrian Patent Office, Vienna
BULGARIE/BULGARIA Aglaida Simeonova IGNATOVA (Mrs.), Head, Trademarks Information Section,
Patent Office of the Republic of Bulgaria, Sofia Aneta Vassileva KURKTCHIYSKA-TZANKOVA (Mrs.), Examiner, Trademarks
Information Section, Patent Office of the Republic of Bulgaria, Sofia
LUXEMBOURG Katrien BAKKER (Mrs.), Expert in Classification, Benelux Trademark Office,
The Hague
MEXIQUE/MEXICO Adela CISNEROS MEDINA (Sra.), Coordinadora Departamental de Examen de
Marcas, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, México Karla ORNELAS LOERA (Srta.), Agregada Diplomática, Misión Permanente,
Ginebra
PAYS-BAS/NETHERLANDS Simonne STEVENS (Mrs.), Expert in Classification, Benelux Trademark Office,
The Hague Jennes H.A.C. DE MOL, First Secretary, Permanent Mission, Geneva ROUMANIE/ROMANIA Venera LIMBIDIS (Mme), expert dans le domaine de l'examen des marques,
Office de l'État pour les inventions et les marques, Bucarest Aloma Elena POPESCU (Mme), expert dans le domaine de l'examen des marques,
Office de l'État pour les inventions et les marques, Bucarest
SLOVÉNIE/SLOVENIA Mira RAJH (Mrs.), Head, National Trademark Section, Slovenian Intellectual
Property Office, Ljubljana Andreja ?ERNIVEC (Mrs.), Senior Trademark Examiner, Slovenian Intellectual
Property Office, Ljubljana
SUÈDE/SWEDEN Tom KronhöffeR, Legal Officer, Swedish Patent and Registration Office,
Söderhamn Inger Törnquist (Mrs.), Trademark Examiner, Swedish Patent and Registration
Office, Söderhamn Eva Zamel (Mrs.), Trademark Examiner, Swedish Patent and Registration
Office, Söderhamn II. ÉTATS OBSERVATEURS/OBSERVER STATES CHINE/CHINA
TAN Min (Mrs.), Deputy Section Chief, Trademark Office, State
Administration for Industry and Commerce, Beijing
CONGO Delphine BIKOUTA (Mme), premier conseiller, Mission permanente, Genève
CROATIE/CROATIA Tomislav CURMAN, Trademark Examiner, State Intellectual Property Office,
Zagreb Alma KLEPAC (Mrs.), Trademark Examiner, State Intellectual Property Office,
Zagreb
ESPAGNE/SPAIN Monika HOLTMANN YDOATE (Mme), chef du Service d'examen des marques, Office
espagnol des brevets et des marques, Madrid Ana PAREDES PRIETO (Mme), conseillère, Mission permanente, Genève
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
MACEDONIA Elizabeta SIMONOVSKA (Mrs.), Head, Trademark Division, Industrial Property
Protection Office, Skopje HONGRIE/HUNGARY
Edit NAGYGYÖRGY (Mrs.), Trademark Examiner, International Trademark
Section, Hungarian Patent Office, Budapest IRLANDE/IRELAND
Anthony K. GALLAGHER, Senior Examiner, Patents Office, Kilkenny
JAPON/JAPAN Naohito KANEKO, Trademark Examiner, Electronic Trademark Examination System
Planning Office, Trade Mark Division, Trademark, Design and Administrative
Affairs Department, Japan Patent Office, Tokyo Noriko YANAGI (Miss), Trademark Examiner, Trademark Policy Planning Office,
Trademark Division, Trademark, Design and Administrative Affairs
Department, Japan Patent Office, Tokyo Takashi YAMASHITA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
MAROC/MOROCCO
Khalid SEBTI, premier secrétaire, Mission permanente, Genève MOZAMBIQUE
Julieta Domingas MUCHINE (Mrs.), Supervisor, Industrial Property
Department, National Directorate of Industry, Maputo
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC Federico A. CUELLO CAMILO, Embajador, Representante Permanente, Misión
Permanente, Ginebra Isabel PADILLA ROMÁN (Srta.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC
Jana DavidovÁ (Mlle), examinateur des marques déposées internationales,
Département des marques, Office de la propriété industrielle, Prague Dana VelebovÁ (Mme), examinateur des appellations d'origine et des marques
déposées internationales, Département des marques, Office de la propriété
industrielle, Prague SLOVAQUIE/SLOVAKIA
Milan MÁJEK, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
SRI LANKA Prasad KARIYAWASAM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent
Mission, Geneva Gothami INDIKADAHENA (Mrs.), Counsellor (Economic and Commercial),
Permanent Mission, Geneva
SUISSE/SWITZERLAND Olivier HAYOZ, spécialiste classification de Vienne, Division des marques,
Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne Monique MESSINA BIERI (Mme), spécialiste classification de Vienne, Division
des marques, Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne UKRAINE
Iryna KOZHARSKA (Mrs.), Head, Law Providing Division, Ukrainian Industrial
Property Institute, Kyiv Nataliya GORODYSKA (Mrs.), Senior Specialist, Examination of Application
for Trademarks and Services and Industrial Designs Division, Ukrainian
Industrial Property Institute, Kyiv Lyudmyla ZAPOROZHETS (Ms.), Senior Specialist, Law Providing Division,
Ukrainian Industrial Property Institute, Kyiv III. ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
BUREAU BENELUX DES MARQUES (BBM)/BENELUX TRADEMARK OFFICE (BBM) Katrien BAKKER (Mrs.), Expert in Classification, Benelux Trademark Office,
The Hague Simonne STEVENS (Mrs.), Expert in Classification, Benelux Trademark Office,
The Hague
COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (CCE)/COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES (CEC) Vinciane VAN DER MAESEN (Mme), responsable de la classification de Vienne
et de la recherche communautaire, Service technique de la vice-Présidence
des affaires juridiques, Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
(marques, dessins et modèles), Alicante IV. BUREAU /OFFICERS
Présidente/Chair: Mira RAJH (Mrs.) (Slovénie/Slovenia) Vice-présidentes/ Petra ASPERGER (Mrs.) (Autriche/Austria)
Vice-Chairs: Adela CISNEROS MEDINA (Sra.) (Mexique/Mexico) Secrétaire/Secretary: Jean-Paul HOEBRECK (OMPI/WIPO) V. BUREAU INTERNATIONAL DE L'ORGANISATION MONDIALE DE LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/INTERNATIONAL BUREAU OF THE
WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)
Département des enregistrements internationaux/International Registrations
Department: Bruno MACHADO (directeur/Director); Salvatore DI PALMA
(directeur adjoint et chef, Section de l'administration/Deputy Director
and Head, Administration Section); Jean-Paul HOEBRECK (chef de la Section
des classifications internationales pour les marques et les dessins et
modèles industriels/Head, International Trademark and Industrial Design
Classifications Section) [L'annexe II suit/
Annex II follows]