La vecchia donna riferisce a Gelfora l'arrivo dei paladini - Padis

| |VC |C |T |P |
| |LIBER XXIV |LIBER IV |LIBER XXII |LIBER XVII |
| | | |LIBER XXIII ex v.260d | |
| | | |LIBER XXIV ex v. 640 | |
|La vecchia donna riferisce a Gelfora l'arrivo dei paladini |
| |Iamque suae gentis satis | |# |# |
| |amplam Gelphora caedem | | | |
| |audierat, nec non propriis | |# |# |
| |aspexerat occhis. | | | |
| |Obstupet, ac facti dum cercat| |# |# |
| |scire casonem, | | | |
| |ecce supragiungit nudis | |# |# |
| |vecchia illa culattis, | | | |
| |quae Baldi artilios | |# |# |
| |peradessum fugerat uncos. | | | |
|a | | |Culfora tristiferam vecchia |# |
| | | |referente novellam | |
|b | | |senserat, armatum quia |# |
| | | |viderat illa baronem | |
|c | | |Trova posto la riga 26 | |
| |Qualis multoties vulpazza | |# |# |
| |fugita taiolis, | | | |
| |cui sex turba fugam dederit | |# |# |
| |villana miaros, | | | |
| |scridaritque retro: «Day, | |# |# |
| |day, pia, para, repara», | | | |
| |ipsaque scaltra ferens caudam| |# |# |
| |de retro levatam, | | | |
| |indeque puzziferas vomitans | |# |# |
| |culamine loffas, | | | |
| |fecerit assaium sanam | |# |# |
| |portasse gonellam, | | | |
| |anxiat, et brazzum linguae | |# |# |
| |butat extra ganassas; | | | |
| |talis vecchia quidem |tali |# |# |
| |vecchiarum stronzus, arivat | | | |
| |gentis amorbatrix, quae nunc | |# |# |
| |ita bella parebat. | | | |
| |Ansat et ansando narrat | |# |# |
| |vidisse legiadri | | | |
| |zuffum hominis, quo non vultu| |# |# |
| |rubestior alter: | | | |
| |forte cavallerum unum de | |# |# |
| |errantibus esse, | | | |
| |qui velut Orlandus veniat | |# |# |
| |destruggere fatas; | | | |
| |octoque cum secum armatos | |# |# |
| |guidare barones, | | | |
| |qui possent solis coelum | |# |# |
| |confundere sguardis. | | | |
| |Hos tamen in vistas varias | |Et quod septem homines |# |
| |cangiasse ferarum, | |mutarat in ora, | |
| |rendere qui secum voluere | |reddere |# |
| |libidinis actum. | | | |
|a | | |sed non ante suam poterat |# |
| | | |conducere fedem, | |
| |Illius at castos mores | |casto namque animo fuit |# |
| |animumque baronis | |interrupta baroni | |
| |ad propriam subito cunctos | |# |# |
| |tornasse figuram. | | | |
| |Nil pulchras valuisse sibi | |fraus sua, nil fecit pulchras|# |
| |nudasse mamillas, | |nudare, | |
|a | | |nil quoque blandiciis Venerem|# |
| | | |stimulantibus uti. | |
|b | |quas Helenae syriet morienti |# |# |
| | |sustulit olim | | |
|c | |quas ve solet praestare |# |# |
| | |stryis ad fallere gentem. | | |
| |nulla superstitio quippe |tamen |vana superstitio quem nulla |# |
| |illum, nulla lusinga | |movere valebat. | |
| | | |(5 c) | |
| |ingannare potest, hunc | |# |# |
| |forsitan esse Seraphi | | | |
| |aguaitum, qui semper habet | |# |# |
| |pensiria calda | | | |
| |ut ruat omnino felicia regna | |# |# |
| |stryarum. | | | |
| |Qua propter fieri debere | |# |# |
| |provisio talis, | | | |
| |qualis multorum faciat | |# |# |