Figure 1 - unece

| |Nations Unies |ECE/TRANS/WP.29/2015/28 |
|[pic] |Conseil économique et social |Distr. générale |
| | |29 décembre 2014 |
| | |Français |
| | |Original: anglais |
Commission économique pour l'Europe Comité des transports intérieurs Forum mondial de l'harmonisation
des Règlements concernant les véhicules 165e session
Genève, 10-13 mars 2015
Point 4.9.15. de l'ordre du jour provisoire
Accord de 1958 - Examen de projets d'amendements
à des Règlements existants, proposés par le GRE Proposition de complément 10 au Règlement no 99
(Sources lumineuses à décharge)
Communication du Groupe de travail de l'éclairage
et de la signalisation lumineuse* Le texte reproduit ci-après a été adopté par le Groupe de travail de
l'éclairage et de la signalisation lumineuse (GRE) à sa soixante-douzième
session (ECE/TRANS/WP.29/ GRE/72, par. 7). Il est fondé sur le document
ECE/TRANS/WP.29/GRE/2014/24, tel que modifié par l'annexe III du rapport
ECE/TRANS/WP.29/GRE/72. Il est soumis au Forum mondial de l'harmonisation
des Règlements concernant les véhicules (WP.29) et au Comité
d'administration (AC.1) pour examen.
Paragraphe 3.6.2, modifier comme suit:
«3.6.2 Montée en régime
3.6.2.1 Pour les sources lumineuses à décharge ayant un flux
lumineux normal supérieur à 2 000 lm:
Lorsqu'elle est mesurée conformément aux conditions
spécifiées à l'annexe 4, la source lumineuse à décharge
doit émettre au moins:
Après 1 s: 25 % de son flux lumineux normal;
Après 4 s: 80 % de son flux lumineux normal.
Le flux lumineux normal est celui qui est indiqué sur la
feuille de données pertinente.
3.6.2.2 Pour les sources lumineuses à décharge dont le flux
lumineux normal n'est pas supérieur à 2 000 lm et ne
comprend pas de bandes opaques:
Lorsqu'elle est mesurée conformément aux conditions
spécifiées à l'annexe 4, la source lumineuse à décharge
doit émettre au moins 800 lm après 1 s et au moins 1 000
lm après 4 s.
Le flux lumineux normal est celui qui est indiqué sur la
feuille de données pertinente.
Pour les sources lumineuses à décharge ayant un flux
lumineux normal qui n'est pas supérieur à 2 000 lm, mais
qui comprend des bandes opaques:
Lorsqu'elle est mesurée conformément aux conditions
spécifiées à l'annexe 4, la source lumineuse à décharge
doit émettre au moins 700 lm après 1 s et au moins 900 lm
après 4 s.
Le flux lumineux normal est celui qui est indiqué sur la
feuille de données pertinente.».
Annexe 1,
Liste des catégories de sources lumineuses à décharge et numéros des
feuilles correspondantes, modifier comme suit:
«
|Catégorie de source| |Numéros des feuilles |
|lumineuse | | |
|D1R | |DxR/1à 7 |
|D1S | |DxS/1 à 6 |
|D2R | |DxR/1 à 7 |
|D2S | |DxS/1 à 6 |
|D3R | |DxR/1 à 7 |
|D3S | |DxS/1 à 6 |
|D4R | |DxR/1 à 7 |
|D4S | |DxS/1 à 6 |
|D5S | |D5S/1 à 5 |
|D6S | |D6S/1 à 5 |
|D8R | |D8R/1 à 6 |
|D8S | |D8S/1 à 5 |
». Liste des feuilles pour les sources lumineuses à décharge et leur
ordre dans la présente annexe, modifier comme suit: «
|Numéros des | |
|feuilles | |
|DxR/1ào 7 |(Feuille DxR/6: deux pages) |
|DxS/1 à 6 | |
|D5S/1 à 5 | |
|D6S/1 à 5 | |
|D8S/1 à 5 | |
|D8R/1 à 6 | |
». Feuille DxR/4, tableau, modifier comme suit: «... |D1R: Culot |selon la publication 60061 de la CEI |
|PK32d-3 |(feuille 7004-111-5) |
|D2R: Culot | |
|P32d-3 | |
|D3R: Culot | |
|PK32d-6 | |
|D4R: Culot | |
|P32d-6 | |
...». Feuille DxS/4, tableau, modifier comme suit: «... |D1S: Culot |selon la publication 60061 de la CEI |
|PK32d-2 |(feuille 7004-111-5) |
|D2S: Culot | |
|P32d-2 | |
|D3S: Culot | |
|PK32d-5 | |
|D4S: Culot | |
|P32d-5 | |
...». Feuille D5S/3, tableau, modifier comme suit: «... |D5S: Culot |selon la publication 60061 de la CEI |
|PK32d-7 |(feuille 7004-111-5) |
...». Feuille D6S/3, tableau, modifier comme suit: «... |D6S: Culot |selon la publication 60061 de la CEI |
|P32d-1 |(feuille 7004-111-5) |
...». Feuille D8S/3, tableau, modifier comme suit: «... |D8S: Culot |selon la publication 60061 de la CEI |
|PK32d-1 |(feuille 7004-111-5) |
...». Après la feuille D8S/5, insérer les nouvelles feuilles D8R/1 à 6, comme
suit (voir les pages ci-après; une page par feuille): «
Catégorie D8R Feuille D8R/1 Les dessins n'ont pour but que d'illustrer les principales dimensions
(en mm) de la source lumineuse à décharge.
Figure 1
Catégorie D8R - Culot PK32d-8 [pic] 1 Le plan de référence est défini par les points de la surface
de la douille où viennent reposer les trois bossages de l'anneau du
culot.
2 Voir la feuille D8R/2.
3 Mesurée à une distance de 27,1 mm du plan de référence et
considérée par rapport au point médian de l'ampoule intérieure,
l'excentricité de l'ampoule extérieure ne doit pas être supérieure
à 1 mm.
Catégorie D8R Feuille D8R/2 Le culot doit être poussé comme indiqué par la flèche.
Figure 2
Définition de l'axe de référence1 [pic] Figure 3
Dimensions maximales de la lampe2 [pic] 1 L'axe de référence est perpendiculaire au plan de référence et
passe par l'intersection des deux lignes parallèles comme indiqué
sur la figure 2.
2 L'ampoule en verre et les supports ne doivent pas sortir des
limites de l'enveloppe, comme indiqué sur la figure 3. L'enveloppe
doit être concentrique à l'axe de référence.
Catégorie D8R Feuille D8R/3 |Dimensions |Sources |Sources lumineuses|
| |lumineuses de |étalons |
| |série | |
|Position des électrodes |Feuille D8R/4 |
|Position et forme de l'arc |Feuille D8R/5 |
|(11 |55° min. |
|(21 |55° min. |
|D8R: Culot P32d-8|suivant la publication 60061de la CEI (feuille |
| |7004-111-5) |
|Caractéristiques électriques et photométriques |
|Tension nominale du ballast|V |122 |12 |
|Puissance nominale |W |25 |25 |
|Tension d'essai |V |13,2 |13,2 |
|Tension de la lampe |V |42 ( 9 |42 ( 4 |
|Puissance normale de la |W |25 ( 3 |25 ( 0,5 |
|lampe | | | |
|Flux lumineux normal |lm |1 900 ( 300 |1 900 ( 100 |
|Coordonnées |Valeur | |x = 0,375 |y = 0,375 |
|chromatiques|normale | | | |
| |Zone de |Dans |x = 0,345 |y = 0,150 + 0,640 |
| |tolérance3 |les limite|x = 0,405 |x |
| | |s | |y = 0,050 + 0,750 |
| | | | |x |
| | |Points |x = 0,345 |y = 0,