Rapport (annex 1) - WIPO

CEL/9/9 ANNEXE I/ANNEX I (voir le paragraphe 4 du présent rapport/
see paragraph 4 of this report)
LISTE DES PARTICIPANTS/
LIST OF PARTICIPANTS I. ÉTATS MEMBRES/MEMBER STATES (dans l'ordre alphabétique des noms français des États/
IN THE ALPHABETICAL ORDER OF THE NAMES IN FRENCH OF THE STATES)
ALLEMAGNE/GERMANY
Marcus KÜHNE, Legal Adviser, Deputy Head, Design Division, German Patent
and Trade Mark Office, Jena Katharina SCHÄFER (Ms.), Deputy Head, Design Section, German Patent and
Trade Mark Office, Jena
CHINE/CHINA WANG Meifang (Ms.), Deputy Director, Examination Division I, Industrial
Design Examination Department, Patent Office, State Intellectual Property
Office (SIPO), Beijing
CROATIE/CROATIA Andrea KORDI? (Ms.), Advisor, Industrial Design and Geographical
Indications Department, State Intellectual Property Office, Zagreb
ESPAGNE/SPAIN José-Daniel VILA ROBERT, Jefe, Área Examen de Modelos, Oficina Española de
Patentes y Marcas, Madrid
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
MACEDONIA Slobodanka TRAJKOVSKA (Mrs.), Head, Industrial Designs Department, State
Office of Industrial Property (SOIP), Skopje
FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Elena RYBAKOVA (Ms.), Researcher, Federal Service for Intellectual
Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Lada TSIKUNOVA (Mrs.), Senior Examiner, Federal Service for Intellectual
Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow
FRANCE Philippe CHATROUX, chef du Service des dessins et modèles, Institut
national de la propriété industrielle (INPI), Nanterre IRLANDE/IRELAND
James KELLY, Senior Examiner, Trade Marks and Designs Division, Patents
Office, Kilkenny
LETTONIE/LATVIA Asja DI?LERE (Mrs.), Head, Industrial Designs Division, Patent Office of
the Republic of Latvia, Riga
MEXIQUE/MEXICO José Luis CASTAÑEDA, Coordinador, Examen de Fondo, Área Mecánica, Dirección
de Patentes, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), México
NORVÈGE/NORWAY Knut Andreas BOSTAD, Legal Advisor, Design and Trademark Department,
Norwegian Patent Office, Oslo
PAYS-BAS/NETHERLANDS Patrice CLÉMENT, chef du Bureau des dessins ou modèles, Bureau Benelux des
dessins ou modèles, La Haye
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA Simion LEVI?CHI, Deputy Director, Trademark and Industrial Design
Department, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Kishinev
ROUMANIE/ROMANIA Gheorghe BUC??, Head, Industrial Design Division, State Office for
Inventions and Trademarks, Bucharest Liliana BADEA (Ms.), Design Examiner, Industrial Design Division, State
Office for Inventions and Trademarks, Bucharest
ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Charles James HAMILTON, Head, Trade Marks and Designs Classification
Policy, The Patent Office, Newport Janet FOLWELL (Ms.), Deputy Head, Designs Examination, The Patent Office,
Newport
SLOVÉNIE/SLOVENIA Marjeta ?ENK (Mrs.), Senior Adviser, Trademark and Design Department,
Slovenian Intellectual Property Office, Ljubljana
SUÈDE/SWEDEN Markus Dahlberg, Industrial Designs Examiner, Designs and Trademark
Department, Swedish Patent and Registration Office, Söderhamn
SUISSE/SWITZERLAND Beat SCHIESSER, chef du Service des dessins et modèles, Division des
brevets, Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne
TURQUIE/TURKEY Filiz AHLAT (Ms.), Examiner, International Affairs Department, Turkish
Patent Institute, Ankara Ilker UZUNLAR, Trademark Examiner, International Affairs Department,
Turkish Patent Institute, Ankara II. ÉTATS OBSERVATEURS/OBSERVER STATES
ÉQUATEUR/ECUADOR Martha CARVAJAL AGUIRRE (Sra.), Directora de Patentes y Diseños
Industriales, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI),
Quito ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Karin L. FERRITER (Ms.), Patent Attorney, Office of International
Relations, United States Patent and Trademark Office, Alexandria Terrence M. MACKEY, Patent Classifier, International Projects,
International Liaison Staff, United States Patent and Trademark Office,
Alexandria Charles A. RADEMAKER, Design Patent Examiner, Technology Center 2900,
United States Patent and Trademark Office, Alexandria Jon SANTAMAURO, Intellectual Property Attaché to the World Trade
Organization (WTO), Permanent Mission, Geneva
JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE/LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
Intissar Khalifa SALEM (Mrs.), Department of International Organizations,
General People's Committee for Foreign Liaisons and International
Cooperation, Tripoli JAPON/JAPAN
Tomoyasu SASAKI, Design Examiner, Design Division, Japan Patent Office
(JPO), Tokyo Shintaro TAKAHARA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
LITUANIE/LITHUANIA Rasa BARAKAUSKIENÉ (Mrs.), Expert, Trade Marks and Designs Division, State
Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius Viktorija ?ARAFANOVICIENÉ (Mrs.), Expert, Trade Marks and Designs Division,
State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius
POLOGNE/POLAND Daria WAWRZY?SKA (Mrs.), Expert, Patent Office of the Republic of Poland,
Warsaw
SOUDAN/SUDAN Hurria ABDEL MOHSIN (Mrs.), Senior Legal Advisor, Head of Industrial Design
Office, Registrar General of Intellectual Property Office, Ministry of
Justice, Khartoum III. ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS BUREAU BENELUX DES DESSINS OU MODÈLES (BBDM)/ BENELUX DESIGNS OFFICE (BBDM) Patrice CLÉMENT, chef du Bureau des dessins ou modèles, La Haye
COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (CCE)/COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES (CEC) Paul MAIER, Director, Designs Department, Office for Harmonization in the
Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Alicante Eva UDOVC WALLAND (Mrs.), Advisor, Designs Department, Office for
Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM),
Alicante IV. BUREAU/OFFICERS
Président/Chair: Patrice CLÉMENT (Pays-Bas/Netherlands) Vice-présidents/ Gheorghe BUC?? (Roumanie/Romania)
Vice-Chairs: James KELLY (Irlande/Ireland) Secrétaire/Secretary: Jean-Paul HOEBRECK (OMPI/WIPO) V. BUREAU INTERNATIONAL DE L'ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE (OMPI)/INTERNATIONAL BUREAU OF THE WORLD INTELLECTUAL
PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)
Département de l'administration des enregistrements internationaux, Secteur
des marques, des dessins et modèles industriels et des indications
géographiques/International Registrations Administration Department, Sector
of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications: Jean-Luc PERRIN (directeur principal/Senior Director) Jean-Paul HOEBRECK (directeur adjoint du Service des classifications
internationales pour les marques et les dessins et modèles
industriels/Deputy Director, International Trademark and Industrial Design
Classifications Service) Belkis FAVA de KÖNIG (Mme/Mrs.) (administratrice adjointe du Service des
classifications internationales pour les marques et les dessins et modèles
industriels/Assistant Officer, International Trademark and Industrial
Design Classifications Service) [L'annexe II suit/
Annex II follows]