Colonscopia - Www2 asl bergamo it

Preparazione alla Colonscopia
Esame dopo le ore 13.00 | | Gentile Signora, Egregio Signore,
una buona preparazione consente un esame endoscopico più accurato, pertanto
si raccomanda di attenersi alle seguenti modalità. E' necessario seguire una dieta senza frutta , verdura, legumi e prodotti
integrali per almeno 4 giorni prima dell'indagine. Il giorno precedente l'esame è consentita una colazione leggera; in seguito
si raccomanda di assumere solo ed esclusivamente dieta liquida: acqua, the,
camomilla, brodo (non aggiungere formaggio). Per un'adeguata pulizia dell'intestino occorre assumere prodotti per la
preparazione intestinale a base di MACROGOL - POLIETILENGLICOLE (come
COLIREI 17.5 g, ISOCOLAN 34,8, KLEAN-PREP, MACRO P 18.5 g, MOVIPREP, SELG-
ESSE 1000, SELG 1000), che si acquistano in farmacia dietro prescrizione
medica. Il contenuto delle buste va diluito in acqua naturale e preparato secondo
le istruzioni contenute nel foglietto illustrativo. Si otterrà un preparato
in totale di 4 litri; nel caso di Moviprep in totale 3 litri.
Si consiglia di conservare la soluzione in frigorifero, perché il freddo ne
migliora il gusto.
Si raccomanda di non aggiungere alcuna sostanza (zucchero, aromatizzanti o
liquidi diversi dall'acqua) alla soluzione. Il pomeriggio del giorno antecedente l'esame, iniziando alle ore 16.00,
assumere metà del preparato (2 litri; in caso di Moviprep 1,5 litri),
bevendone una tazza da 250 ml ogni quarto d'ora.
In genere circa un'ora o due dopo l'inizio dell'assunzione inizia
l'evacuazione. Il mattino dell'esame, sei ore prima dell'appuntamento, assumere la
quantità rimanente della soluzione (2 litri; in caso di Moviprep 1,5 litri)
sempre bevendone una tazza da 250 ml ogni quarto d'ora. Mantenere il digiuno fino al momento dell'esame. Per particolari necessità consultare direttamente il medico di base o
l'endoscopista della struttura presso cui è stato prenotato
l'appuntamento. NOTA BENE
Si ricorda che il/la paziente dovrà essere accompagnato/a da una persona in
grado di guidare, comunque da una persona maggiorenne responsabile, in
quanto verrà somministrato un sedativo che compromette la guida nelle ore
successive l'indagine. Portare i referti di esami endoscopici o radiologici (Rx clisma opaco) già
eseguiti. |IMPORTANTE |
|Se è in cura con farmaci anticoagulanti come Coumadin o Sintrom o se |
|assume antiaggreganti come Ticlodipina, Aspirinetta o Plavix è necessario |
|rivolgersi al Servizio di Gastroenterologia della struttura presso cui |
|effettuerà l'esame per ulteriori indicazioni. | |coloscopie (colonscopia dopo le 13.00) |
| |
|PREPARATION A L'EXAMEN A FAIRE APRES 13.00 HEURES | Chère madame/ cher monsieur
Il est important de se bien préparer à la coloscopie. Si vous respectez
ces indications, l'examen sera plus précis: . 4 jours précédant à l'examen: ne mangez pas de fruits, de légumes, de
légumineuses et les produits à grains entiers
. le jour avant l'examen vous pouvez prendre un petit déjeuner léger, puis
pendant le reste de la journée, ne mangez pas d'aliments solides,
seulement des liquides: eau, thé, tisane à la camomille, bouillon (sans
fromage)
Pour bien nettoyer les intestins, vous devez prendre un produit à base de
glycol macrogol-polyéthylène (par exemple COLIREI 17,5 g, 34,8 ISOCOLAN,
KLEAN-PREP, MACRO P 18,5 g, MOVIPREP, Selg-ESSE 1000, Selg 1000) : il
s'agit de produits à acheter en pharmacie avec la prescription du médecin.
- Vous devez diluer la poudre des sachets dans l'eau naturelle, en
suivant toutes les instructions du prospectus du produit acheté. Diluer
uniquement dans l'eau naturelle, n'ajouter pas de sucre, d'autres
boissons ni d'arômes.
Vous obtiendrez une préparation de 4 litres en tout, ou 3 litres en cas de
Moviprep.
- Il est préférable de garder le produit au réfrigérateur car le froid
rend le goût plus agréable.
. Le jour avant l'examen, à partir de 16.00 heures, buvez la moitié de la
préparation (2 litres, ou bien 1,5 litres en cas de Moviprep): prendre
une tasse de 250 ml toutes les 15 minutes. Généralement, environ une ou
deux heures après avoir bu la première tasse, l'évacuation commence.
. Le jour de l'examen et six heure avant le rendez-vous, buvez la moitié de
la préparation qui vous reste (2 litres, ou bien 1,5 litres en cas de
Moviprep): prenez une tasse de 250 ml toutes les 15 minutes.
( rester à jeun jusqu'au moment de l'examen. Si vous avez des besoins speciaux à communiquer, contactez votre médecin de
famille ou le médecin responsable de la coloscopie au service de
gastroentérologie ou vous avez rendez-vous. MISE EN GARDE 1) Après l'examen le patient ne doit pas retourner à la maison tout seul,
mais il doit être accompagné d'une personne capable de conduire, ou d'une
personne adulte et responsable, car a cause du sédatif utilisé, il est
risqué pour le patient de conduire dans les heures qui suivent l'examen.
2) Portez tous les résultats des examens endoscopiques ou radiologiques
déja faits, par exemple le Rx Clisma Opaco (lavement baryté x- ray) |IMPORTANT |
| Si vous prenez des médicaments anticoagulants (tels que Coumadin ou |
|Sintrom) ou antiagrégants plaquettaires (par exemple Ticlodipina, |
|Aspirinetta ou Plavix), vous devez contacter le Service de la |
|Gastroentérologie de l'hôpital où vous avez le rendez-vous, pour avoir plus |
|d'indications sur comment se comporter. |