1

COMMISSION EUROPEENNE
AVANT PROJET
de budget général
des communautés européennes
pour l'exercice 2002 DOCUMENT DE TRAVAIL
Analyse détaillée par ligne budgétaire SECTION III
Commission SOUS-SECTION B6
Sommaire Article/Poste Intitulé
Page Eléments d'information communs aux actions directes 12
B6-111 : Personnes liées à l'institution 14
B6-121 : Moyens de réalisation 19
B6-2111 : Au service du citoyen (protection des consommateurs, santé, accès
à l'information, sécurité) 24
B6-2211 : Soutien au développement durable 29
B6-2311 : Soutien à la compétitivité européenne 34
B6-293 : Participation du Centre commun de recherche aux actions à frais
partagés (CE) 38
B6-3211 : Sûreté de la fission nucléaire 41
B6-3311 : Contrôle des matières fissiles et contrôle de sécurité nucléaire
44
B6-3411 : Maintien en état de sûreté des installations nucléaires et
gestion des déchets 47
B6-393 : Participation du Centre commun de recherche aux actions à frais
partagés (CEEA) 49
B6-414 : Achèvement des programmes communs antérieurs - Actions concernées
par l'accord sur l'Espace économique européen 52
B6-415 : Achèvement des programmes communs antérieurs - Actions non
concernées par l'accord sur l'Espace économique européen 54
B6-421 : Achèvement des actions antérieures de support 56
B6-431 : Prestations de services et travaux pour le compte de tiers 58
B6-432 : Soutien «RDT» aux politiques communautaires sur une base
concurrentielle 61
B6-441 : Achèvement des programmes complémentaires «HFR» antérieurs 63
B6-443 : Programme complémentaire «HFR» 2000-2003 65
B6-451 : Crédits provenant de la participation de tiers (non «Espace
économique européen») à la recherche et au développement technologique
67
Eléments d'information communs aux actions indirectes 61
B6-5111 : Achèvement des anciens programmes (antérieurs à 1995) 72
B6-5411 : Achèvement du quatrième programme-cadre (1994-1998) - Actions
concernées par l'accord sur l'Espace économique européen 75
B6-5412 : Achèvement du quatrième programme-cadre (1994-1998) - Actions non
concernées par l'accord sur l'Espace économique européen 79
B6-6110 : Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant : frais
administratifs 82
B6-6111 : Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant : frais
opérationnels 85
B6-6120 : La société de l'information conviviale : frais administratifs
92
B6-6121 : La société de l'information conviviale : frais opérationnels
94
B6-6130 : Croissance compétitive et durable : frais administratifs 101
B6-6131 : Croissance compétitive et durable : frais opérationnels 104
B6-6140 : Énergie, environnement et développement durable (CE) -
Environnement et développement durable : frais administratifs 110
B6-6141 : Énergie, environnement et développement durable (CE) -
Environnement et développement durable : frais opérationnels 113
B6-6150 : Énergie, environnement et développement durable (CE) - Énergie :
frais administratifs 118
B6-6151 : Énergie, environnement et développement durable (CE) - Énergie :
frais opérationnels 121
B6-6210 : Affirmation du rôle international de la recherche communautaire :
frais administratifs 126
B6-6211 : Affirmation du rôle international de la recherche communautaire :
frais opérationnels 129
B6-6310 : Promotion de l'innovation et encouragement à la participation des
petites et moyennes entreprises : frais administratifs 135
B6-6311 : Promotion de l'innovation et encouragement à la participation des
petites et moyennes entreprises : frais opérationnels 137
B6-6410 : Accroissement du potentiel humain de la recherche et de la base
de connaissance socio-économiques : frais administratifs 143
B6-6411 : Accroissement du potentiel humain de la recherche et de la base
de connaissance socio-économiques : frais opérationnels 145
B6-6510 : Énergie nucléaire (CEEA) - Fission nucléaire : frais
administratifs 152
B6-6511 : Énergie nucléaire (CEEA) - Fission nucléaire : frais
opérationnels 154
B6-6520 : Énergie nucléaire (CEEA) - Fusion thermonucléaire contrôlée :
frais administratifs 159
B6-6521 : Énergie nucléaire (CEEA) - Fusion thermonucléaire contrôlée :
frais opérationnels 162
ANNEXE THESAURUS des principales dépenses du CCR - avant projet 2002
160
Dépenses de personnel 160
Principales dépenses des services généraux 160
Les supports scientifiques et techniques et les supports internes des
divisions scientifiques 163
Utilisation des crédits spécifiques: principaux investissements et
contrats pour les activités relevant du Programme-Cadre 164 Remarque: les montants des crédits du budget 2001 et de l'APB 2002
comprennent les crédits inscrits au chapitre B0-40 |Headi|Sub-s|Heading |Appropriations |Appropriations |Difference|
|ng of|ectio| |2001 |2002 |2002/2001 |
|the |n / | | | |in % |
|finan|Title| | | | |
|cial |/ | | | | |
|persp|Chapt| | | | |
|ectiv|er / | | | | |
|e |Artic| | | | |
| |le / | | | | |
| |Post | | | | |
| | | |Commitme|Payments|Commitme|Payments|Commi|Payme|
| | | |nts | |nts | |t-men|nts |
| | | | | | | |ts | |
| |B6 | RESEARCH AND | | | | | | |
| | |TECHNOLOGICAL | | | | | | |
| | |DEVELOPMENT | | | | | | |
| | B6-1| JOINT RESEARCH | | | | | | |
| | |CENTRE - STAFF AND | | | | | | |
| | |RESOURCES | | | | | | |
| | | STAFF | | | | | | |
| |B6-11| | | | | | | |
|3 |B6-11| Persons associated |160.400.|160.400.|163.000.|163.000.| 1,6 | 1,6 |
| |1 |with the institution|000 |000 |000 |000 |% |% |
| | |B6-11 - STAFF - | | | | | 1,6 | 1,6 |
| | |Total |160.400.|160.400.|163.000.|163.000.|% |% |
| | | |000 |000 |000 |000 | | |
| |B6-12| RESOURCES | | | | | | |
|3 |B6-12| Resources |48.900.0| | | | 0,0 | 2,0 |
| |1 | |00 |50.844.0|48.900.0|51.843.0|% |% |
| | | | |00 |00 |00 | | |
| | |B6-12 - RESOURCES - | | | | | 0,0 | 2,0 |
| | |Total |48.900.0|50.844.0|48.900.0|51.843.0|% |% |
| | | |00 |00 |00 |00 | | |
| | | B6-1 - JOINT | | | | | 1,2 | 1,7 |
| | |RESEARCH CENTRE - |209.300.|211.244.|211.900.|214.843.|% |% |
| | |STAFF AND RESOURCES |000 |000 |000 |000 | | |
| | |- Total | | | | | | |
| |B6-2 | JOINT RESEARCH | | | | | | |
| | |CENTRE - DIRECT | | | | | | |
| | |OPERATING | | | | | | |
| | |APPROPRIATIONS - | | | | | | |
| | |SCIENTIFIC AND | | | | | | |
| | |TECHNICAL SUPPORT | | | | | | |
| | |FOR COMMUNITY | | | | | | |
| | |POLICIES - EC | | | | | | |
| | |FRAMEWORK PROGRAMME | | | | | | |
| | |(1998 TO 2002) | | | | | | |
| | | SERVING THE CITIZEN| | | | | | |
| |B6-21| | | | | | | |
|3 |B6-21| Serving the citizen|9.767.00| | | | -7,9| 6,2 |
| |11 |(consumer |0 |10.824.0|9.000.00|11.494.0|% |% |
| | |protection, health, | |00 |0 |00 | | |
| | |access to | | | | | | |
| | |information, safety)| | | | | | |
| | |B6-21 - SERVING THE | | | | | -7,9| 6,2 |
| | |CITIZEN - Total |9.767.00|10.824.0|9.000.00|11.494.0|% |% |
| | | |0 |00 |0 |00 | | |
| |B6-22| ENHANCING | | | | | | |
| | |SUSTAINABILITY | | | | | | |