voyelles - Lexique.org

Graphies de chaque phonème du français :
en nous référant à la transcription phonétique du Petit Robert (éd. 2004)
Version 1.01
mise à jour : 5 décembre 2005 Compilation dirigée par : Sylvain Lavoie ( elisabeth-sylvain@sympatico.ca
) Je me suis référé à la transcription phonétique du Petit Robert (éd. 2004).
Cette liste n'est donc basée que sur les lemmes et pas sur les formes
fléchies. Dans la liste suivante, phonogrammes, morphogrammes, logogrammes
(lexigrammes) sont fondus sous le générique « graphies ». Historique:
1.00 Première version rendue publique
1.01 Ajouts:
phonème è : ee pour carragheen (57 graphies trouvées). Un irlandais
m'assure qu'il n'y a pas de « h » dans ce mot dans sa langue. Le « h »
viendrait du fait de la prononciation anglaise « gh ». gh-ee-n

phonème u (ou) : ouh pour bouh (50 graphies trouvées)
voyelles
phonème i ( 43 graphies ) e design, behaviorisme, remake ient ils rient, ils pallient
ea leader, jean, freak, cheap, sea-line ies vies, amies, guppies,
floralies
ee tee, jeep, week-end, kleenex, yankee ïes inouïes
ees tees, yankees ih mihrab
eo people il baril, fournil, gentil, outil,
nombril
hi hiver, inhiber, envahissant, ébahi ils barils, fournils,
gentils, outils
hî nous hébahîmes, vous trahîtes is avis, logis, marquis, puis, tu
ris
hie hie, ébahie, envahie ïs aïs, tu haïs
hies hies, ébahies, envahies it lit, petit, habit, il rit
his spahis, ébahis, envahis ît ci-gît, qu'il rît
hit il trahit , il envahit ït il haït
hît qu'il trahît, qu'il envahît its petits, habits, puits
hy hydre, déshydrater, ecchymose ix prix, perdrix, crucifix
i idée, livre, ami, chiite, cri iz riz
î île, gîte, abîme u business
ï coït, s'amuïr, aï, inouï, il a haï ui building, bodybuilding
ict amict y yttrium, onyx, paysan, rugby, vichy
icts amicts ye mye, abbaye, barye, rallye
id nid, muid yes myes, abbayes, baryes, rallyes
ids nids, muids yg amygdale
ie ralliement, briefer, riesling, vie ys pays, ferrys, guppys,
penaltys
ïe ouïe, inouïe
Grand Robert :
hient ils hient phonème e ( é ou e fermé ) ( 47 graphies ) a relayer, paysan, payer, lady, bacon ehes yohimbehes
ae aegosome, caecum, althaea, novae ehs keffiehs
ai aimer, aiguille, fraisil, gai, quai èhs sakièhs
aî aîné, gaîté, traîner ei neiger, peigner, geisha,
caldeira
aie gaieté, paierie ept septmoncel
aies gaies er crier, glacier, singulier
e essayer, nécessaire, putrescible ers rochers, glaciers, volontiers,
tuniciers
é école, dé, bébé, dégénéré es lesquels, mesdames, les, ces
è koinè, épistémè és dés, clés, ursidés, reine-des-prés
ê gêner, crêper, enrêner, évêché, korê ès koinès
ë canoë ës canoës
ea ready-made et et
ed pied, marchepied, il sied ey beylical, beylisme, dreyfusard
eds pieds, va-nu-pieds, assieds ez nez, chez, rez-de-chaussée,
vous avez
ee freesia, pedigree, toffee ha behaviorisme
ée féerie, gréement, épée, allée, apnée hai souhaiter
éent ils créent, ils siéent, ils agréent he hennir, henné,
hellénique, philhellène
ees pedigrees hé hévéa, adhésif, cohérent, véhément
ées épées, brisées, composées ier peignier
ef clef iers peigniers
efs clefs oe ?dème, f?tus, coeliaque, poecile
eh keffieh, sakieh, eh ! y buggy
èh sakièh ys buggys
ehe yohimbehe
phonème D ( è ou e ouvert ) ( 57 graphies ) a rayon, balayeur, essayage, cake egs legs, prélegs
ä länder eh pehlvi, turbeh
ai air, sanctuaire, cairn, lai, vrai, balai èh sakièh
aî aînesse, faîte, chaîne, paraître ei eider, neige, veine, seigneur aid laid, plaid eî reître
aids laids, plaids es chevesne
aie bégaiement, taie, ivraie, aie (imp.) ès dès, près, très, cyprès,
procès
aient ils feraient est il est
aies taies, vraies, braies, mille-raies et jet, sommet, alphabet
ais ais, mais, frais, balais, tu fais êt crêt, prêt, benêt,
forêt, intérêt, il vêt
ait faitout, trait, parfait, il fait ets jets, mets, rets,
tricotets, permets
aît s'il plaît, il connaît êts prêts, benêts, intérêts,
je vêts
aits faits, traits ey eyra, geyser, bey, dey,
jersey, poney
aix paix, faix, surfaix eys beys, deys, jerseys
ay saynète, valençay, gay, fair-play ez recez
aye laye, maye hai haine, souhaitable, bréhaigne,
mohair
ayes layes, mayes haie haie
ays valençays haies haies
e erre, espace, mer, guerre, conseil hais je hais
é événement, allégrement hait souhait, il hait
è ès, mère, père, koinè haits souhaits
ê être, frêne, korê he herbe, hermine, désherber,
géhenne
ë noël, foëne, boësse hè hère, bohème, j'adhère
ea break, steak, sportwear hê hêtre
ect aspect, respect, suspect hea boghead
ects aspects, respects, suspects hee jonkheer
ee carragheen hei heiduque, boghei
ef chef-d'oeuvre oe oestre, oestrogène
efs chefs-d'oeuvre
phonème a ( a court - voyelle antérieure écartée ) ( 46 graphies ) a la, ami, aller he heimatlos, alzheimer
à à, là, voilà, piétà i loi, foi, soi, poil, voir,
design
â mâchicoulis, vous aimâtes î boîtier, cloître
ac tabac, estomac id froid
ach almanach ids froids
achs almanachs ie oie, déploiement, foie, joie, voie
acs estomacs ient ils croient
act exact ies voies, foies
acts exacts ig doigté, doigtier
ae maelström, groenendael igt doigt
ah dahlia, sahraoui, fellah, coprah igts doigts, rince-doigts
ahs fellahs, casbahs, poussahs is bois, fois, lois, pois
ao paonne it droit, il doit
ap drap, sparadrap ît benoît
aps draps its droits
as tubas, tu aimas îts benoîts
at plat, constat, oblat, magnat ix noix, choix
ât qu'il aimât o out, round, discount
ats plats, oblats, ébats, pare-éclats u gin-rummy
e femme, moelle, décemment y permalloy
ê poêle ye moye
ha habit, ahaner, enhardir, brouhaha yes moyes
has brouhahas ys permalloys
phonème A ( a long ou a postérieur ) ( 16 graphies ) a sas, raser ats gravats
â âme, âtre, pâte âts appâts, dégâts, quatre-mâts
aa kraal az raz
acs lacs, entrelacs ha haillon, havresac
ah ah !, schah, brahmane hâ hâle, hâter, hâve
ars gars ids poids
as cas, pas, tas, gras, chas, lilas is pois
ât bât, mât, appât, dégât ix voix
phonème C ( o court ou ouvert ) ( 18 graphies ) a negro-spiritual o otarie, col, fort, port
ach yacht oa funboard
al cake-walk, walkman oe groenendael
au auspice, austère, saur oen groenendael
aw lawrencium oi oignon, encoignure
eo yeoman oo alcool, looch, boskoop, witloof
hau exhaure ow paulownia, township
ho horde, hostie, dehors, cohorte u album, médium, summum
hô hôpital ü capharnaüm phonème o ( o fermé ) ( 46 graphies ) a football, baseball ho hosanna, sorgho
ao curaçao hô hôte, hôtel, khôl
aos curaçaos hot cahot
au aube, saule, chaude, étau hots cahots
aud chaud, penaud, taraud, noiraud o osé, pose, halo, numéro
auds chauds, penauds, tarauds ô ô, ôter, nôtre, apôtre, nô
aul aulne oa coat, goal, toast, ferry-boat
ault marsault, meursault oc croc, broc, accroc, escroc
aults marsaults ocs crocs, brocs, accrocs, escrocs
aulx aulx (pluriel d'ail) ods lods
aus landaus oh ohm, oh!
aut saut, assaut, gerfaut, nilgaut, taïaut ! op trop, sirop, galop
auts sauts, assauts ops sirops, salops
aux auxquels, chaux, boyaux, bestiaux os crosne, os, vos, chaos,
repos, héros
aw crawl, drawback, outlaw, rickshaw ot lot, mot, sot, magot
eau eau, beauté, peau, seau, fuseau ôt tôt, rôt, impôt, prévôt,
suppôt
eaux eaux, peaux, seaux, quadrijumeaux oth ostrogoth, wisigoth
ha hall oths ostrogoths, wisigoths
hau hauban, haute, exhausser, blockhaus ots lots, mots, sots, magots,
rotoplots
haut hautbois, haut ôts impôts, prévôts, suppôts
hauts hauts ow brownie, show, bungalow,chow-chow
haw tomahawk ows shows, slows, bungalows
heau heaume, heaumier