Pratique - unece

NATIONS UNIES | |E | |
|[pic] |Conseil économique |Distr. |
| |et social |GÉNÉRALE |
| | |ECE/TRANS/WP.15/AC.2/2009/25|
| | | |
| | |4 juin 2009 |
| | |Original: FRANÇAIS | COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L'EUROPE COMITÉ DES TRANSPORTS INTÉRIEURS Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses Réunion commune d'experts sur le Règlement annexé
à l'Accord européen relatif au transport international
des marchandises dangereuses par voies
de navigation intérieures (ADN)
(Comité de sécurité de l'ADN) Quinzième session
Genève, 24-28 août 2009
Point 5 de l'ordre du jour provisoire
CATALOGUE DE QUESTIONS
Produits chimiques - pratique, objectifs 1, 2, 3, 4 Communication de la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin
(CCNR)[1] 1. À sa quatorzième session, le Comité de Sécurité de l'ADN, rappelant
qu'en vertu du 8.2.2.7.2.3 du Règlement annexé à l'ADN le Comité
d'administration de l'ADN doit établir un catalogue de questions pour les
examens ADN, a décidé que la question devrait être portée à l'ordre du jour
des prochaines sessions afin que les listes de questions puissent être
traduites et adoptés progressivement (ECE/TRANS/WP.15/AC.2/30, par. 38 et
40).
2. Le présent document contient les listes de questions proposées par la
CCNR en ce qui concerne les connaissances des pratiques pour l'examen
«produits chimiques»: - Objectif d'examen 1: Mesures - Objectif d'examen 2: Prise d'échantillons - Objectif d'examen 3: Nettoyage des citernes à cargaison Objectif d'examen 4: - Travaux avec les résidus (slops),
restes de cargaison et citernes à restes de cargaison Pratique
Objectif d'examen 1: Mesures |Numéro |Source |Bonne |
| | |réponse | CP 101 A Qu'est ce que la valeur limite au poste de travail? A La valeur limite au poste de travail est une prescription légale
B La valeur limite au poste de travail est une recommandation
du fabricant de la marchandise dangereuse
C la valeur limite au poste de travail est une recommandation de
la CEE-ONU
D la valeur limite au poste de travail est une recommandation
d'un expert «gaz» CP 102 B La valeur limite au poste de travail est accompagnée de la lettre
«P».
Que signifie la lettre P? A L'abréviation du pays où la valeur limite au poste de travail
est applicable
B Que le produit toxique peut également être absorbé par la peau
C Qu'il s'agit ici d'une valeur permise
D Que ce produit peut occasionner une maladie de la peau CP 103 C Sur une éprouvette de mesure de gaz il y a l'inscription «n=10».
Qu'est-ce que cela signifie? A La marge d'erreur des mesures avec cette éprouvette est de 10%
B Pour obtenir une valeur exacte il faut effectuer 10 mesures
C Pour effectuer une mesure il faut faire 10 mouvements de pompage avec le toximètre
D La valeur mesurée doit être multipliée par 10 CP 104 C Sous des conditions normales, quel est le pourcentage d'oxygène dans
l'air? A 17%
B 19%
C 21%
D 22%
CP 105 A Vous voulez savoir si des gaz explosibles sont contenus dans une
citerne à cargaison.
Est-ce que dans ce cas la quantité d'oxygène a également une
importance? A Oui, la mesure est basée sur un processus de combustion.
La quantité d'oxygène a une influence sur le résultat de la
mesure
B Non, lorsqu'il y a moins de 21% d'oxygène dans le local à
mesurer
il ne peut pas se former de mélanges explosibles
C Non, le fonctionnement d'un appareil de mesure de gaz
inflammables
ne dépend pas de la teneur en oxygène
D Non, la mesure doit être effectuée de l'extérieur du local à
mesurer.
Peu importe donc la teneur en oxygène Pratique
Objectif d'examen 1: Mesures
|Numéro |Source |Bonne |
| | |réponse | CP 106 B Lors de la mesure d'un mélange explosible on observe toujours un
intervalle
de sécurité de 20% au-dessous de la limite inférieure
d'explosivité. Pourquoi? A Parce que la limite d'explosivité est étroitement dépendante de
la température
et du degré d'humidité dans la citerne à cargaison
B Pour s'assurer que la concentration de gaz à mesurer est
effectivement au-dessous
de la limite inférieure d'explosivité on respecte une grande
marge de sécurité
C Pour que même lorsque la tension est trop faible (batterie
presque vide)
on puisse néanmoins effectuer une mesure fiable
D Parce que lors d'une modification de la teneur en oxygène le
mélange gazeux
n'est pas tout de suite explosible CP 107 A Vous devez contrôler si une citerne à cargaison contient des gaz
toxiques.
Où allez-vous mesurer les concentrations de gaz toxiques les plus
élevées? A Cela dépend de la densité relative du gaz. Sur la base de la
densité
on sait si normalement la plus grande concentration est en
haut ou en bas
de la citerne à cargaison
B La concentration est toujours partout la même dans la citerne à
cargaison
Il n'y a pas de concentration la plus élevée
C En haut de la citerne à cargaison, un gaz toxique est toujours
plus léger que l'air
D Au fond de la citerne à cargaison, un gaz toxique est toujours
plus lourd que l'air CP 108 C La valeur de la concentration maximale admissible au poste de travail
est accompagnée
de la lettre «C».De quoi la lettre C est-elle l'abréviation? A De «carbone» et il s'agit de la concentration maximale
d'hydrocarbures
admissible au poste de travail
B De «Country», le pays où cette concentration maximale admissible au poste de travail est applicable
C De «Ceiling», c'est-à-dire que cette concentration maximale
admissible
au poste de travail ne peut être dépassée en aucun cas
D De «Carzinogen», c'est-à-dire que cette matière est cancérogène CP 109 B La valeur de la concentration maximale admissible au poste de travail est accompagnée de TGG-15. Qu'est-ce que cela signifie? A Que la moyenne pondérée du temps ne peut être considérée
qu'après
un délai de 15 minutes
B Que la valeur de la concentration maximale admissible au poste
de travail
ne peut pas être dépassée pendant plus de 15 minutes
C Que la valeur de la concentration maximale admissible au poste
de travail
doit avoir la même valeur pendant au moins 15 minutes
D Que la valeur de la concentration maximale admissible au poste
de travail
n'est applicable que si l'on doit travailler avec cette
matière pendant
plus de 15 minutes Pratique
Objectif d'examen 1: Mesures |Numéro |Source |Bonne |
| | |réponse | CP 110 C Qu'est ce que la liste d'évaluation des valeurs de la concentration
maximale
admissible au poste de travail? A Une liste d'évaluation fixée au niveau international
B Une liste d'évaluation fixée au niveau européen
C Une liste d'évaluation fixée au niveau national
D Une liste d'évaluation non contraignante CP 111 A Que devez-vous faire lorsque vous voulez mesurer des vapeurs
explosibles
dans une citerne à cargaison au moyen d'un appareil de mesure de la
concentration
de gaz inflammables? A Vous devez tenir compte de la teneur en oxygène sinon vous
n'obtenez pas de résultat fiable
B Vous devez simplement effectuer la mesure car la teneur en
oxygène n'importe pas
C Vous devez mesurer la toxicité sinon vous vous n'obtenez pas de
résultat fiable
D Vous devez d'abord mesurer la teneur en oxygène et la toxicité
sinon vous vous n'obtenez pas de résultat fiable CP 112 D Une éprouvette de mesure porte l'inscription «n=10». Qu'est-ce que
cela signifie? A Que l'on peut réutiliser l'éprouvette après 10 minutes
B Qu'il faut laisser agir la vapeur pendant 10 minutes avant de
pouvoir lire le résultat