000039_CI-12-2006-SBCC_ED_UE030_BIRF-BASES.doc

MINISTERIO DE EDUCACIÒN PEDIDO DE PROPUESTAS
SBCC N° 012-2005-BIRF/UE030
Servicio de Consultoría Basado en Calidad y Costo
"Diagnóstico del tratamiento de lenguas de Educación
Bilingüe Intercultural"
PROYECTO DE EDUCACIÓN EN ÀREAS RURALES
Convenio de Préstamo N° 7176-PE Lima, Marzo de 2006.
SECCIÓN 1. CARTA DE INVITACIÓN
Lima, (fecha) Estimados Señores:
(Indicar razón social y dirección) 1. El Gobierno del Perú ha solicitado al Banco Internacional de
Reconstrucción y Fomento (BIRF) un préstamo (en adelante denominado
"préstamo") para financiar parcialmente el costo del Proyecto de
Educación en Áreas Rurales y se propone utilizar parte de este Préstamo
para efectuar pagos elegibles en virtud del presente contrato. El Ministerio de Educación a través de la Unidad de Coordinación del
Proyecto, invita a presentar propuestas para proveer el siguiente
Servicio de Consultoría Basado en Calidad y Costo SBCC N° 012-2005-
BIRF/UE030 "Diagnóstico del tratamiento de lenguas de Educación Bilingüe
Intercultural". En los términos de referencia adjuntos se proporcionan
detalles sobre el servicio. 2. Este Pedido de Propuestas (PP) se ha enviado a los siguientes
Instituciones, incluidas en la Lista Corta: . Universidad Católica Temuco (Chile),
. Universidad de Cuenca (Ecuador),
. CIESAS (México),
. Universidad Rafael Landívar (Guatemala),
. Grupo de Análisis para el Desarrollo - GRADE, y
. Pontificia Universidad Católica del Perú. 3. Se seleccionará una firma mediante Selección basada en Calidad y Costo y
siguiendo los procedimientos descritos en este PP. 4. El PP incluye los siguientes documentos: Sección 1 - Carta de Invitación
Sección 2 - Información para los Consultores
Sección 3 - Propuesta Técnica - Formulario Estándar
Sección 4 - Propuesta Financiera - Formulario Estándar
Sección 5 - Términos de Referencia
Sección 6 - Formularios de Contrato Estándar 5. Les agradeceremos nos comuniquen:
a) Que han recibido la carta de invitación, y
b) Si presentarán o no una propuesta en forma individual o en asociación
con otros. La ocasión es propicia para saludarlos. Atentamente, ______________________________
Presidente del Comité Especial
SBCC N° 012-2005-BIRF/UE030
SECCIÓN 2. INFORMACIÓN PARA LOS CONSULTORES 1. Introducción
1 El Contratante identificado en la Hoja de Datos seleccionará
una de las firmas incluidas en la Carta de Invitación, según
el método de selección especificado en la Hoja de Datos y
descrito en la edición de las Normas que se indica en la Hoja
de Datos.
2 Se invita a los consultores a presentar una propuesta para los
servicios de consultoría requeridos para el trabajo indicado
en la Hoja de Datos. Dicha propuesta podrá incluir ya sea una
propuesta técnica y una propuesta financiera, o bien una
propuesta técnica solamente, según lo especificado en la Hoja
de Datos. La propuesta constituirá la base para las
negociaciones y, eventualmente, la suscripción de un contrato
con la firma seleccionada.
3 El trabajo se llevará a cabo de acuerdo con las etapas
indicadas en la Hoja de Datos. Cuando el trabajo incluya
varias etapas, el inicio de cada etapa estará sujeto a que el
Contratante haya determinado que el desempeño del consultor ha
sido satisfactorio en la etapa anterior.
4 Los consultores deben familiarizarse con las condiciones
locales y tenerlas en cuenta en la preparación de sus
propuestas. Para obtener información directa sobre el trabajo
y las condiciones locales, se recomienda que los consultores
visiten al Contratante antes de presentar sus propuestas y que
asistan a la reunión previa a la presentación de las
propuestas, en caso de que la Hoja de Datos se especifique
dicha reunión. La asistencia a esta reunión es optativa. Los
representantes de los consultores deben ponerse en contacto
con los funcionarios indicados en la Hoja de Datos para
organizar la visita o para obtener información adicional sobre
dicha reunión. Los consultores deberán asegurarse de informar
a esos funcionarios sobre la visita con tiempo suficiente para
hacer los arreglos necesarios.
5 El Contratante proporcionará los insumos especificados en la
Hoja de Datos, ayudará a la firma a obtener las licencias y
los permisos que sean necesarios para suministrar los
servicios y proporcionará datos e informes pertinentes sobre
el proyecto.
6 Se deberá tener en cuenta que. i) los costos de la preparación
de las propuestas y de la negociación del contrato, incluida
la visita al Contratante, no son reembolsables como costo
directo del trabajo, y ii) el Contratante no está obligado a
aceptar ninguna de las propuestas presentadas.
7 La política del Banco establece que los consultores deben dar
asesoramiento profesional objetivo e imparcial, y que en todo
momento deben otorgar máxima importancia a los intereses del
Contratante, sin consideración alguna respecto de cualquier
labor futura y evitar rigurosamente todo conflicto con otros
trabajos asignados o con los intereses de las instituciones a
las que pertenecen. No se contratará a consultores para
trabajos que sean incompatibles con sus obligaciones previas o
vigentes con respecto a otros contratantes o que puedan
ponerlos en situación de no poder proveer sus servicios en la
forma que mejor convenga a los intereses del Prestatario. 1.7.1 Sin que ello constituya limitación al carácter
general de esta regla, no se contratará a consultores en
las circunstancias que se indican a continuación:
a) Una firma contratada por el Prestatario para
suministrar bienes o construir obras para un
proyecto, así como sus filiales, estarán
descalificadas para proveer servicios de
consultoría respecto del mismo proyecto. A la
inversa, ninguna firma contratada para proveer
servicios de consultoría en la preparación o
ejecución de un proyecto, así como ninguna de sus
filiales, podrá posteriormente suministrar bienes
o construir obras o proveer servicios relacionados
con el trabajo inicial para el mismo proyecto (a
menos que se trate de una continuación de los
servicios de consultoría proporcionados
anteriormente por la firma). b) Los Consultores o cualquiera de sus filiales no
podrán ser contratados para realizar trabajos que
por su naturaleza puedan resultar incompatibles
con otros trabajos de los consultores 2 Como se indica en el párrafo 1.7.1 a), en los casos en
que la continuidad sea esencial, se puede contratar a
consultores para tareas que constituyan una continuación
natural de trabajos realizados anteriormente; esta
posibilidad deberá indicarse en la Hoja de Datos. En los
factores que se utilicen para la selección del consultor
se deberá tener en cuenta la probabilidad de tal
continuación de los trabajos. El Contratante tendrá la
responsabilidad exclusiva de decidir si se llevarán a
cabo las tareas posteriores, y en caso afirmativo,
determinar a quien se contratará para llevarlas a cabo.
2 Toda participación en actividades previas o en ejecución
en relación con el trabajo por parte de la firma, de su
personal profesional o de sus asociados en virtud de un
contrato con el Banco Mundial puede dar como resultado el
rechazo de la propuesta. Los consultores deben aclarar su
situación a este respecto con el Contratante antes de
preparar la propuesta 8 Es política del Banco exigir que los prestatarios (incluidas
los beneficiarios de préstamos concedidos por la institución),
así como los consultores que participen en contratos
financiados por el Banco, observen las más elevadas normas
éticas durante el proceso de selección y ejecución de dichos
contratos. A efectos del cumplimiento de esta política, el
Banco: a) Define de la siguien